358 THE SEVEN BOOKS OF [Book vu.
le was not to be other than himself, but [always] himself.
But if, on the other hand, he had been intent on allowing
himself to be seen—he should not have refused to allow men's
eyes to look on him *—why did he not show himself such as he
knew that he was in his own divine power?? For this was pre-
ferable,and much better, and more befittinghis august majesty,
than to become a beast, and be changed into the likeness of a
terrible animal, and afford room for objections, which cannot
be decided,’ as to whether he was a true god, or something
different and far removed from the exalted nature of deity.
46.* But, says [my opponent], if he was not a god, why,
after he left the ship, [and] crawled to the island in the
Tiber, did he immediately become invisible, and cease to be
seen as before? Can we indeed know whether there was
anything in the way under cover of which he hid himself,
or any opening [in the earth]? Do you declare, say your-
selves, what that was, or to what race of beings it should be
referred, if your service of certain personages is [in itself]
certain) Since the case is thus, and the discussion deals
with your deity, and your religion also, it is your part to
teach, and yours to show what that was, rather than to wish
to hear our opinions and to await our decisions. For we,
indeed, what else can we say than that which took place and
was seen, which has been handed down in all the narratives,
and has been observed by means of the eyes? This, how-
ever, undoubtedly we say [was] a colubra® of very power-
ful frame and immense length, or, if the name is despicable,
[we say it was] a snake,’ we call it a serpent, or any other
1 These words, non debuit oculorum negare conspectui, should, Orelli
thinks, be omitted; and certainly their connection with the rest of the
sentence is not very apparent.
? Lit., he was, and such as he had learned that he was, contained
in the power of his divinity."
3 Lit., **to ambiguous contradictions.” * 43 in Orelli.
5 Lit., *if your services of certain persons are certain," i.e. if these
facts on which your worship is built are well ascertained.
6 What species of snake this was, is not known; the Latin is therefore
retained, as the sentence insists on the distinction.
7 Anguem. 8 Serpentem.