Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c4b4ff11b9c37a2ffe555f09a02169d21387fa12f0b13ed2a1797867bd457dd5
origineel ID: pg45304-paragraph-596 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aecfd95007702411016f2ce1dc4b52abf4bd8de70335696db6ab6c1711e59fb2 · 3,047 tekens

Tekst tekstblob openen

Wherefore, to omit other things, and confine our attention to that which he says is common to the demons with us, let us ask this question: If all the four elements are full of their own animals, the fire and the air of immortal, and the water and the earth of mortal ones, why are the souls of demons agitated by the whirlwinds and tempests of passions?—for the Greek word πάθος means perturbation, whence he chose to call the demons "passive in soul," because the word passion, which is derived from πάθος, signified a commotion of the mind contrary to reason. Why, then, are these things in the minds of demons which are not in beasts? For if anything of this kind appears in beasts, it is not perturbation, because it is not contrary to reason, of which they are devoid. Now it is foolishness or misery which is the cause of these perturbations in the case of men, for we are not yet blessed in the possession of that perfection of wisdom which is promised to us at last, when we shall be set free from our present mortality. But the gods, they say, are free from these perturbations, because they are not only eternal, but also blessed; for they also have the same kind of rational souls, but most pure from all spot and plague. Wherefore, if the gods are free from perturbation because they are blessed, not miserable animals, and the beasts are free from them because they are animals which are capable neither of blessedness nor misery, it remains that the demons, like men, are subject to perturbations because they are not blessed but miserable animals. What folly, therefore, or rather what madness, to submit ourselves through any sentiment of religion to demons, when it belongs to the true religion to deliver us from that depravity which makes us like to them! For Apuleius himself, although he is very sparing toward them, and thinks they are worthy of divine honours, is nevertheless compelled to confess that they are subject to anger; and the true religion commands us not to be moved with anger, but rather to resist it. The demons are won over by gifts; and the true religion commands us to favour no one on account of gifts received. The demons are flattered by honours; but the true religion commands us by no means to be moved by such things. The demons are haters of some men and lovers of others, not in consequence of a prudent and calm judgment, but because of what he calls their "passive soul;" whereas the true religion commands us to love even our enemies. Lastly, the true religion commands us to put away all disquietude of heart, and agitation of mind, and also all commotions and tempests of the soul, which Apuleius asserts to be continually swelling and surging in the souls of demons. Why, therefore, except through foolishness and miserable error, shouldst thou humble thyself to worship a being to whom thou desirest to be unlike in thy life? And why shouldst thou pay religious homage to him whom thou art unwilling to imitate, when it is the highest duty of religion to imitate Him whom thou worshippest?

Versies (1)

Versie 1247d38eb5da5f37d64ad4b4d04c1a3e7ff9ffd569c01471ca2ba16a380cdc6c
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"969f5f3329dcf2d9f68dedf2f0f80ff1f93a6e44fab5190e5a8f4b671ba24266","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK EIGHTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-596","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Wherefore, to omit other things, and confine our attention\r\nto that which he says is common to the demons with us, let us\r\nask this question: If all the four elements are full of their own\r\nanimals, the fire and the air of immortal, and the water and the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_331\">[Pg 331]</a></span>\r\nearth of mortal ones, why are the souls of demons agitated by\r\nthe whirlwinds and tempests of passions?—for the Greek word\r\nπάθος means perturbation, whence he chose to call the demons\r\n\"passive in soul,\" because the word passion, which is derived\r\nfrom πάθος, signified a commotion of the mind contrary to\r\nreason. Why, then, are these things in the minds of demons\r\nwhich are not in beasts? For if anything of this kind appears\r\nin beasts, it is not perturbation, because it is not contrary to\r\nreason, of which they are devoid. Now it is foolishness or\r\nmisery which is the cause of these perturbations in the case of\r\nmen, for we are not yet blessed in the possession of that perfection\r\nof wisdom which is promised to us at last, when we\r\nshall be set free from our present mortality. But the gods,\r\nthey say, are free from these perturbations, because they are\r\nnot only eternal, but also blessed; for they also have the same\r\nkind of rational souls, but most pure from all spot and plague.\r\nWherefore, if the gods are free from perturbation because they\r\nare blessed, not miserable animals, and the beasts are free\r\nfrom them because they are animals which are capable neither\r\nof blessedness nor misery, it remains that the demons, like\r\nmen, are subject to perturbations because they are not blessed\r\nbut miserable animals. What folly, therefore, or rather what\r\nmadness, to submit ourselves through any sentiment of religion\r\nto demons, when it belongs to the true religion to deliver us\r\nfrom that depravity which makes us like to them! For\r\nApuleius himself, although he is very sparing toward them,\r\nand thinks they are worthy of divine honours, is nevertheless\r\ncompelled to confess that they are subject to anger; and the\r\ntrue religion commands us not to be moved with anger, but\r\nrather to resist it. The demons are won over by gifts; and\r\nthe true religion commands us to favour no one on account of\r\ngifts received. The demons are flattered by honours; but the\r\ntrue religion commands us by no means to be moved by such\r\nthings. The demons are haters of some men and lovers of\r\nothers, not in consequence of a prudent and calm judgment,\r\nbut because of what he calls their \"passive soul;\" whereas the\r\ntrue religion commands us to love even our enemies. Lastly,\r\nthe true religion commands us to put away all disquietude\r\nof heart, and agitation of mind, and also all commotions and<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_332\">[Pg 332]</a></span>\r\ntempests of the soul, which Apuleius asserts to be continually\r\nswelling and surging in the souls of demons. Why, therefore,\r\nexcept through foolishness and miserable error, shouldst thou\r\nhumble thyself to worship a being to whom thou desirest to\r\nbe unlike in thy life? And why shouldst thou pay religious\r\nhomage to him whom thou art unwilling to imitate, when it\r\nis the highest duty of religion to imitate Him whom thou worshippest?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"aecfd95007702411016f2ce1dc4b52abf4bd8de70335696db6ab6c1711e59fb2","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:59618221247d38eb5da5f37d64ad4b4d04c1a3e7ff9ffd569c01471ca2ba16a380cdc6c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-596processed_not_found_in_observed_live0