Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c494470932f1a118ba46acbbc30ee9f712e169dd97acb787dc88dd5284fdfa7d
origineel ID: pdf:b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e:page:182 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8266f283478729f65feb18e233fcc29def901508043c88c634ad6fb822d695d5 · 2,597 tekens

Tekst tekstblob openen

Chapter 16.—Of the First Roman Consuls, the One of Whom Drove the Other from the Country, and Shortly After Perished at Rome by the Hand of a Wounded Enemy, and So Ended a Career of Unnatural Murders. To this epoch let us add also that of which Sallust says, that it was ordered with justice and moderation, while the fear of Tarquin and of a war with Etruria was impending.  For so long as the Etrurians aided the efforts of Tarquin to regain the throne, Rome was convulsed with distressing war.  And therefore he says that the state was ordered with justice and moderation, through the pressure of fear, not through the influence of equity.  And in this very brief period, how calamitous a year was that in which consuls were first created, when the kingly power was abolished!  They did not fulfill their term of office.  For Junius Brutus deprived his colleague Lucius Tarquinius Collatinus, and banished him from the city; and shortly after he himself fell in battle, at once slaying and slain, having formerly put to death his own sons and his brothers-in-law, because he had discovered that they were conspiring to restore Tarquin.  It is this deed that Virgil shudders to record, even while he seems to praise it; for when he says: “And call his own rebellious seed For menaced liberty to bleed,” he immediately exclaims, “Unhappy father! howsoe’er The deed be judged by after days;” that is to say, let posterity judge the deed as they please, let them praise and extol the father who slew his sons, he is unhappy.  And then he adds, as if to console so unhappy a man: “His country’s love shall all o’erbear, And unextinguished thirst of praise.”149 In the tragic end of Brutus, who slew his own sons, and though he slew his enemy, Tarquin’s son, yet could not survive him, but was survived by Tarquin the elder, does not the innocence of his colleague Collatinus seem to be vindicated, who, though a good citizen, suffered the same punishment as Tarquin himself, when that tyrant was banished?  For Brutus himself is said to have been a relative150 of Tarquin.  But Collatinus had the misfortune to bear not only the blood, but the name of Tarquin.  To change his name, then, not his country, would have been his fit penalty:  to abridge his name by this word, and be called 149 Æneid, vi. 820, etc. 150 His nephew. Of the First Roman Consuls, the One of Whom Drove the Other from the Country, and Shortly After Perished at Rome by the Hand of a Wounded Enemy, and So Ended a Career of Unnatural Murders. 135 Of the First Roman Consuls, the One of Whom Drove the Other from the Country,…

Versies (1)

Versie 2ba60d564ced17755a8d4e30516a09e9ebb547f362df4a26d153421c08935636
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"6eb4d029020363cd698a4602c5affbb0f3c5566018c040c1d84f2abca33a453b","source_sha256":"b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":4156,"page_index_zero_based":182},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:182460192ba60d564ced17755a8d4e30516a09e9ebb547f362df4a26d153421c08935636

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema