4. But Firmilianus came twice2405 and condemned his innovations, as we who were
present know and testify, and many others understand. But as he promised to change his
opinions, he believed him and hoped that without any reproach to the Word what was ne-
cessary would be done. So he delayed the matter, being deceived by him who denied even
his own God and Lord,2406 and had not kept the faith which he formerly held.
5. And now Firmilianus was again on his way to Antioch, and had come as far as Tarsus
because he had learned by experience his God-denying wickedness. But while we, having
come together, were calling for him and awaiting his arrival, he died.”2407
6. After other things they describe as follows the manner of life which he2408 led:
7. “Whereas he has departed from the rule of faith,2409 and has turned aside after base
and spurious teachings, it is not necessary,—since he is without,—that we should pass
judgment upon his practices: as for instance in that although formerly destitute and poor,
and having received no wealth from his fathers, nor made anything by trade or business,
he now possesses abundant wealth through his iniquities and sacrilegious acts, and through
those things which he extorts from the brethren,2410 depriving the injured of their rights
and promising to assist them for reward, yet deceiving them, and plundering those who in
their trouble are ready to give that they may obtain reconciliation with their oppressors,
‘supposing that gain is godliness’;2411—
2405 It is plain from this passage that the case of Paul of Samosata had been discussed in at least two Antio-
chian synods before the one which deposed him, and not only in one as has been claimed. The passage shows,
too, the way in which Paul escaped condemnation so long. Not merely on account of his influential position, as
some have said, but also because he promised that he would give up his heresy and conform his teaching to the
orthodox faith. The language would seem to imply that Firmilian had presided at the synod or synods, which
are referred to here; and this is assumed by most writers. On Firmilian, see Bk. VI. chap. 26, note 3.
2406 The words “and Lord” are wanting in some good mss. as well as in Rufinus, and are consequently
omitted by Schwegler and Heinichen. But I have preferred to follow the majority of the mss. and all the other
editors in retaining the words which are really necessary to the sense; for it is not meant that Paul denied God,
but that he denied his God and Lord Jesus Christ; namely, by rejecting his essential deity.
2407 On the date of Firmilian’s death, see Bk. VI. chap. 26, note 3, above.
2408 i.e. Paul of Samosata.
2409 τοῦ κανόνος.
2410 I follow Heinichen in reading ὧν žτι ἐκσείει τοὺς ἀδελφούς, which is supported by five important mss.
(cf. Heinichen’s note in loco). The majority of the editors read ὧν αἰτεῖ καὶ σείει κ.τ.λ., which, however, is not
so well supported by ms. authority. Laemmer, on the authority of a single codex, reads ὧν žτι καὶ σείει, and still
other variations occur in some mss.
2411 1 Tim. vi. 5.
806
The Epistle of the Bishops against Paul.