Am. Marcellinus (Rerum Gestarum, XXVI. 4. 14), in speaking of Procopius, the usurper, says: ‘Procopius…resorted to the Anastasian baths, named from the sister of Constantine’; from which it appears that either (1) there were two baths of the same name, or (2) the baths here alluded to were named after Constantine’s sister and renamed on the occasion of their being repaired or altered, or (3) that Socrates is in error. From the improbabilities connected with (1) and (2) we may infer that (3) is the right view.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a0302a12175cd3099272ecb084e19d3e9f2430bd01108f136061d7be4a8ae1f6"}],"source_library_url":"/library/5090454cee8e1c72038b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_IV/Chapter_9#cite_note-2","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"6c9bc23e6e29e2596d4293ad627e1deb59608c31f0f61f62068d66ed9c2e9136"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5f9bce376cf22faee381144bd8bd0648d48e7042814544844437a271e21e6257"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"5090454cee8e1c72038b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f587f2c8e3ab20fd3a896a155c94511a82082e14baf3f5ee3f2abeeaf2701552"},"html_sha256":"f587f2c8e3ab20fd3a896a155c94511a82082e14baf3f5ee3f2abeeaf2701552","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6c9bc23e6e29e2596d4293ad627e1deb59608c31f0f61f62068d66ed9c2e9136"},"html_sha256":"6c9bc23e6e29e2596d4293ad627e1deb59608c31f0f61f62068d66ed9c2e9136","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/5090454cee8e1c72038b.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"5a571fc8053a2dd171085f1168118853fc47205d9419499c3976322f512aa4ea","text_sha256":"9b35260862b293351da6fc62baa5b16281f15307c6afad03e35a7eb380d867ec","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the emperor’s displeasure against this sect was moderated by the efforts of a pious and eloquent man named Marcian, who had formerly been in military service at the imperial palace, but was at that time a presbyter in the Novatian church, and taught Anastasia and Carosa, the emperor’s daughters, grammar; from the former of whom the public baths yet standing, which Valens erected at Constantinople, were named."],"source_library_url":"/library/5090454cee8e1c72038b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_IV/Chapter_9#cite_note-2","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:5090454cee8e1c72038b:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}