Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c46dff8996f463114a86136a89416b46aa0f3eca4205e78e74fd09b5aea3fca4
origineel ID: ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 56b5f01208317ea9046caa28b0f76382e260ac984c6eb8dc3acf7397299086c8 · 1,991 tekens

Tekst tekstblob openen

19. That holy man and eloquent bishop Augustin not long ago wrote toMarcellinus (the same that was afterwards, though innocent, put to death by heretics on the pretext of his taking part in the tyranny of Heraclian) two treatises on infant baptism, in opposition to your heresy which maintains that infants are baptized not for remission of sins, but for admission to the kingdom of heaven, according as it is written in the Gospel, “Except a man be born again of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of heaven.” He addressed athird, moreover, to the same Marcellinus, against those who say as do you, that a man can be free from sin, if he chooses, without the help of God. And, recently, afourth to Hilary against this doctrine of yours, which is full of perversity. And he is said to have others on the anvil with special regard to you, which have not yet come to hand. Wherefore, I think I must abandon my task, for fear Horace’s words may be thrown at me,“Don’t carry firewood into a forest.” For we must either say the same as he does, and that would be superfluous; or, if we wished to say something fresh, we shouldfind our best points anticipated by that splendid genius. One thing I will say and so end my discourse, that you ought either to give us a new creed, so that, after baptizing children into the name of the Father, Son, and Holy Spirit, you may baptize them into the kingdom of heaven; or, if you have one baptism both for infants and for persons of mature age, it follows that infants also should be baptized for the remission of sins after the likeness of the transgression of Adam. But if you think the remission of another’s sins implies injustice, and that he has no need of it who could not sin, cross over to Origen, your special favourite, who says that ancient offences committed long before in the heavens are loosed in baptism. You will then be not only led by his authority in other matters, but will be following his error in this also.

Versies (4)

Versie 1a11f06c7c52585c612f7854562b0dd019643f4079a884237ba09fb22cbec869
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c"},"html_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[65]"},"source_paragraph_index":65,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"56b5f01208317ea9046caa28b0f76382e260ac984c6eb8dc3acf7397299086c8","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro

Versie 5e312030f8138fce25d697c1ea3a1e813e82833684e891373856f822f1c0afee
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c"},"html_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[65]"},"source_paragraph_index":65,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"56b5f01208317ea9046caa28b0f76382e260ac984c6eb8dc3acf7397299086c8","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro

Versie 8a8d5e9dd7e1bc3476b87d57c515106aa96cf6bcc604f30300c81a50d4674f1f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c"},"id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","original_html":{"$text_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c"},"original_node_id":"mwAro","source_anchor":"mwAro","source_html":{"$text_sha256":"4ade01a57f62f2d992fd5d393268047a3f47b5100fef97e1305bb6708bcfd73c"},"source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III

Versie 9deac32a47de1250f066378423f56fed7dbe769f91744855a412db33320920c2
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAro

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[396]17919deac32a47de1250f066378423f56fed7dbe769f91744855a412db33320920c2
line:39786148a8d5e9dd7e1bc3476b87d57c515106aa96cf6bcc604f30300c81a50d4674f1f
line:397322345e312030f8138fce25d697c1ea3a1e813e82833684e891373856f822f1c0afee
line:397377171a11f06c7c52585c612f7854562b0dd019643f4079a884237ba09fb22cbec869
line:397388868a8d5e9dd7e1bc3476b87d57c515106aa96cf6bcc604f30300c81a50d4674f1f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:3f217cd04b83294ebf80already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8