Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e2c65023b41fbe6eb883e9727aaf241f393178412154d39f3bcb0cf5e95036bc"}],"source_library_url":"/library/05ecd818c19620add484/#ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-30","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-30"],"body_html":{"$text_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"145387d6c0ba385bd9581aaa776f8d78e542850e0cede34bdf907b5bb0dfc3f0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]","id":"cite_note-30"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-30","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2d7e50128048eca6fed0fc29d9c6560fe3e9b5327f88321d200ebc9d575f3eb"},"dom_serialized_sha256":"b2d7e50128048eca6fed0fc29d9c6560fe3e9b5327f88321d200ebc9d575f3eb","original_node_id":"cite_ref-30","source_id":"05ecd818c19620add484","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/05ecd818c19620add484.html","source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e"},"dom_serialized_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VI.—For 334. Easter-day, xii Pharmuthi, vii Id. April; xvii Moon; Æra Dioclet. 50; Coss. Optatus Patricius, Anicius Paulinus; Præfect, Philagrius, the Cappadocian; vii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a87fa6edeb38230f44e37208c1601961fb86c086bd952f01de91ef77eb2462d"},"dom_serialized_sha256":"4a87fa6edeb38230f44e37208c1601961fb86c086bd952f01de91ef77eb2462d","original_node_id":"mwDw","original_text":{"$text_sha256":"e311d3910159a105940e16e5d813b29b5a348e6411d2d849c0472cc66486fd81"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d99cdda1e0167988540dbc4bb66838754cd59b1a4dcd08a71e1434e17a6823a4"},"dom_serialized_sha256":"d99cdda1e0167988540dbc4bb66838754cd59b1a4dcd08a71e1434e17a6823a4","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"82339d954bfdd4079d02f7e34a8c5d000b245c2ee7da9343c8d6434987e22e7a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78056e68f7bfd1866e70f77988af7dc2234adf73e96b5170f00561656717cc2c"},"dom_serialized_sha256":"78056e68f7bfd1866e70f77988af7dc2234adf73e96b5170f00561656717cc2c","original_node_id":"mwSw","original_text":{"$text_sha256":"d30f3a17a876ed8836c0ba257390eeb9118126ece94f44c5c1b88150d054c410"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f268ed27029ea54f62db2ccbe2da5280383069403633ac9c5690e59f6fe5319"},"dom_serialized_sha256":"4f268ed27029ea54f62db2ccbe2da5280383069403633ac9c5690e59f6fe5319","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"ecc6a8ddda917fa1f8826d06c903e6618ce93e2b59ffd3bc980af4c21074d8e6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8855d2bdda61ddb500f88a12b6c3f9a31adf02216de148f4d917efc7d401f41a"},"dom_serialized_sha256":"8855d2bdda61ddb500f88a12b6c3f9a31adf02216de148f4d917efc7d401f41a","original_node_id":"mwgg","original_text":{"$text_sha256":"f6ffae99677b859498766d8013657b54250b5f318b7561183e51724f7a9dd109"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcd3dc5442904f6d46a655573ab2e9c012467cd4cbacf9b87b9a2db5674dcfbb"},"dom_serialized_sha256":"fcd3dc5442904f6d46a655573ab2e9c012467cd4cbacf9b87b9a2db5674dcfbb","original_node_id":"mwnw","original_text":{"$text_sha256":"f8250a8f473d4373c608ff29c4422485da51f6f5d2f656ecc3b5e9924a249fc8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86"},"dom_serialized_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86","original_node_id":"mwsA","original_text":{"$text_sha256":"e2c65023b41fbe6eb883e9727aaf241f393178412154d39f3bcb0cf5e95036bc"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471"},"dom_serialized_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471","original_node_id":"mwEQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e"},"dom_serialized_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VI.—For 334. Easter-day, xii Pharmuthi, vii Id. April; xvii Moon; Æra Dioclet. 50; Coss. Optatus Patricius, Anicius Paulinus; Præfect, Philagrius, the Cappadocian; vii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-30","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471"},"dom_serialized_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471","original_node_id":"mwEQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"05ecd818c19620add484","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"05ecd818c19620add484","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86"},"html_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f"},"html_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/05ecd818c19620add484.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","text_sha256":"e4554f79ebf7c9b2e1dbfc287b3c2b44851d585f2be121246ed79cf223771227","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-30

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f"},"id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","note_source_id":"cite_note-30","original_html":{"$text_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","source_anchor":"cite_note-30","source_html":{"$text_sha256":"87711172de3b4387e6cd1f7e71b824638f3a63e15a4bbf0bd89428e22a67ea1f"},"source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. But to us it came: there came too the solemn day, in which we ought to call to the feast with a trumpet, and separate ourselves to the Lord with thanksgiving, considering it as our own festival. For we are bound to celebrate it, not to ourselves but to the Lord; and to rejoice, not in ourselves but in the Lord, who bore our griefs and said, ‘My soul is sorrowful unto death.’ For the heathen, and all those who are strangers to our faith, keep feasts according to their own wills, and have no peace, since they commit evil against God. But the saints, as they live to the Lord also keep the feast to Him, saying, ‘I will rejoice in Thy salvation,’ and, ‘my soul shall be joyful in the Lord.’ The commandment is common to them, ‘Rejoice, ye righteous, in the Lord’—so that they also may be gathered together, to sing that common and festal Psalm, ‘Come, let us rejoice,’ not in ourselves, but, ‘in the Lord.’"],"source_library_url":"/library/05ecd818c19620add484/#ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-30","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-30"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-30