Galerius seems to have been smitten with the terrible disease, which Eusebius here refers to, and which is described by Lactantius at considerable length (De mort. pers. chap. 33) and with many imaginative touches (e.g. the stench of his disease pervades “not only the palace, but even the whole city”!), before the end of the year 310, and his death took place in May of the following year.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2591","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a2e3dc01590521cef769089656ad75e637891c1179e750f0894f559c3bc8cc62"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xvii-p8.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xvii-p8.2","original_number":"2591"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b"},"xml_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea"},"xml_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"b86abaf718565923c67461d2c612365e019c1871cb3baf7f14ecf0f747e81c97","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2591","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a2e3dc01590521cef769089656ad75e637891c1179e750f0894f559c3bc8cc62"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xvii-p8.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xvii-p8.2","original_number":"2591"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b"},"xml_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea"},"xml_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"b86abaf718565923c67461d2c612365e019c1871cb3baf7f14ecf0f747e81c97","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2591","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a2e3dc01590521cef769089656ad75e637891c1179e750f0894f559c3bc8cc62"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xvii-p8.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xvii-p8.2","original_number":"2591"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b"},"xml_sha256":"3170012ac61a165d9dbe683faedef4108ebf739a691cf11cd7083cfe0fd6199b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea"},"xml_sha256":"d6fe85e3d0fd2ddc634f4382d53b2e5499c9a79809386f0c0e3c857680fbd3ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[17]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"b86abaf718565923c67461d2c612365e019c1871cb3baf7f14ecf0f747e81c97","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2591","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For though it was necessary that these things should take place, according to the divine judgment, yet the Word saith, “Woe to him through whom the offense cometh.” Therefore punishment from God came upon him, beginning with his flesh, and proceeding to his soul."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xvii-p8.2","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xvii-p8.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}