Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c4336762195df483f612547a739b6a30950f9e659fde9829e5e526768aedb377
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 79efdfd53f235f5fe174b5cbc3587e5af82f0e9f72dd5146fda131b491f9159f · 1,423 tekens

Tekst tekstblob openen

3. For when any one is turned to adopt the life of a monk, if he is adopting it with a true heart, he does not think of that which I have just mentioned, especially if he be admonished of the sinfulness of such conduct. But if he be a deceiver, and is seeking “his own things, not the things which are Jesus Christ’s,” he has not charity; and without this, what does it profit him, “though he bestow all his goods to feed the poor, and though he give his body to be burned”? Moreover, as we agreed when conversing together, this may be henceforth avoided, and an arrangement made with each individual who is disposed to enter a monastery, if he cannot be admitted to the society of the brethren before he has relieved himself of all these encumbrances, and comes as one at leisure from all business, because the property which belonged to him has ceased to be his. But there is no other way in which this spiritual death of weak brethren, and grievous obstacle to the salvation of those for whose reconciliation with the Catholic Church we so earnestly labour, can be avoided, than by our giving them most clearly to understand that we are by no means anxious about money in such cases as this. And this they cannot be made to understand, unless we leave to their use the estate which they always supposed to belong to their late presbyter; because, even if it was not his, they ought to have known this from the beginning.

Versies (4)

Versie 1c267b14511e0ad85b0010f997ea3c6e76561ac4787ceaa6c05e3ee96688883d
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8

Versie 3930a9a1dfd3958c55e8e8dc0b9c9ee7fec4f91c285536123b8db707a8b29d1f
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d"},"xml_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"79efdfd53f235f5fe174b5cbc3587e5af82f0e9f72dd5146fda131b491f9159f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8

Versie 56835990eeb0a53935a28eac2121bd7d03708d2e4388ae15ba5d2628566b73b8
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d"},"xml_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"79efdfd53f235f5fe174b5cbc3587e5af82f0e9f72dd5146fda131b491f9159f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8

Versie 9d1020f7f5d84e8ab32d0fa1b0af8803c5a60a06e3dc68dc96e60737c1d2acdd
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d"},"xml_sha256":"8d37dc6b779d3f64f6574fd9d21eee00cce7bf98b9a4f3e2d06a3e4817e26b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"79efdfd53f235f5fe174b5cbc3587e5af82f0e9f72dd5146fda131b491f9159f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[450]18071c267b14511e0ad85b0010f997ea3c6e76561ac4787ceaa6c05e3ee96688883d
line:451113469d1020f7f5d84e8ab32d0fa1b0af8803c5a60a06e3dc68dc96e60737c1d2acdd
line:4513414656835990eeb0a53935a28eac2121bd7d03708d2e4388ae15ba5d2628566b73b8
line:451371483930a9a1dfd3958c55e8e8dc0b9c9ee7fec4f91c285536123b8db707a8b29d1f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8