Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c417654551aaf88fcd775e2f4c61d1fed6d6a3a9a71aaa8bfcff65b9dd155105
origineel ID: ancl:5712222c574fbc0a907d:p:2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e106b5432ce02fbfd0b3b7984295ab66fb41a229fc9745d141446a294c0cd049 · 1,138 tekens

Tekst tekstblob openen

In the next place, Celsus forgets that he is addressing Christians, who pray to God alone through Jesus; and mixing up other notions with theirs, he absurdly attributes them all to Christians. “If,” says he, “they who are addressed are called upon by barbarous names, they will have power, but no longer will they have any if they are addressed in Greek or Latin.” Let him, then, state plainly whom we call upon for help by barbarous names. Any one will be convinced that this is a false charge which Celsus brings against us, when he considers that Christians in prayer do not even use the precise names which divine Scripture applies to God; but the Greeks use Greek names, the Romans Latin names, and every one prays and sings praises to God as he best can, in his mother tongue. For the Lord of all the languages of the earth hears those who pray to Him in each different tongue, hearing, if I may so say, but one voice, expressing itself in different dialects. For the Most High is not as one of those who select one language, Barbarian or Greek, knowing nothing of any other, and caring nothing for those who speak in other tongues.

Versies (1)

Versie 640cc97d3a4ad20cda6fc8867c2c66dad2cb60555ba26f34d21c973139f8c729
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d25c538b8ce81aa89ecff30159090b794b32d87c64607c577a725298a8691df7"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:5712222c574fbc0a907d:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47511e153c8e4e05d52458951ad0e7c0f561ca55d17e2a785fc40c2caeabf97e"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":47650,"source_char_start":37052},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0edd7a00ea6ef0a149e5c760fb914b720a016d398e1277b18713d0ae9205760c"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:5712222c574fbc0a907d:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":42558,"source_char_start":42474,"source_html":{"$text_sha256":"0edd7a00ea6ef0a149e5c760fb914b720a016d398e1277b18713d0ae9205760c"},"source_html_sha256":"0edd7a00ea6ef0a149e5c760fb914b720a016d398e1277b18713d0ae9205760c","source_line_1_based":511,"source_utf8_byte_end":42566,"source_utf8_byte_start":42482},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"eba1cfda5783b7ac64a92c1023ac63e02b937f01c05edf3f6002279df6040c84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Origen/Origen_Against_Celsus/Book_VIII/Chapter_XXXVII","text":"Chapter XXXVII."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":44467,"source_char_start":42560,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"ec76ac6e8076e9153d1e04a2a46ee0a369e30656d1e947e679d8a589292a8fbd"},"source_html_sha256":"ec76ac6e8076e9153d1e04a2a46ee0a369e30656d1e947e679d8a589292a8fbd","source_id":"5712222c574fbc0a907d","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":513,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/5712222c574fbc0a907d.html","source_sha256":"eba1cfda5783b7ac64a92c1023ac63e02b937f01c05edf3f6002279df6040c84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Origen/Origen_Against_Celsus/Book_VIII/Chapter_XXXVII","source_utf8_byte_end":44488,"source_utf8_byte_start":42568,"text_sha256":"e106b5432ce02fbfd0b3b7984295ab66fb41a229fc9745d141446a294c0cd049","volume":"Volume_IV","work_group_id":"ANF-Volume_IV","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Origen/Origen_Against_Celsus/Book_VIII/Chapter_XXXVII

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:216699640cc97d3a4ad20cda6fc8867c2c66dad2cb60555ba26f34d21c973139f8c729

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:5712222c574fbc0a907d:p:2processed_not_found_in_observed_live0