LETTERS XXII.-XXIII.
think you, when the flesh desires to be as
God and ascends to the place whence angels
have fallen ' to judge angels? 41. Emerge, I pray you, for a while from
your prison-house, and paint before your eyes the reward of your present toil, a reward
which " eye hath not seen, nor ear heard,
neither hath it entered into the heart of man. "a What will be the glory of that day when
Mary, the mother of the Lord, shall come to
meet you, accompanied by her virgin choirs!
When, the Red Sea past and Pharaoh drowned
with his host, Miriam, Aaron's sister, her timbrel in her hand, shall chant to the an-
swering women : " Sing ye unto the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and
his rider hath he thrown into the sea. " ' Then
shall Thecla4 fly with joy to embrace you. Then shall your Spouse himself come for-
ward and say: "Rise up, my love, my fair one, and come away, for lo ! the winter is past,
the rain is over and gone." r> Then shall the
angels say with wonder: "Who is she that looketh forth as the morning, fair as the
moon, clear as the sun ? " " The daughters shall see you and bless you; yea, the queens
shall proclaim and the concubines shall
praise you."7 And, after these, yet another company of chaste women will meet you.
Sarah will come with the wedded; Anna, the
daughter of Phanuel, with the widows. In
the one band you will find your natural
mother and in the other your spiritual.8 The one will rejoice in having borne, the
other will exult in having taught you. Then
truly will the Lord ride upon his ass,9 and thus enter the heavenly Jerusalem. Then
the little ones (of whom, in Isaiah, the Sav-
iour says: " Behold, I and the children whom
the Lord hath given me" 10) shall lift up palms of victory and shall sing with one voice:
" Hosanna in the highest, blessed is he that cometh in the name of the Lord, hosanna in
the highest. " n Then shall the " hundred and
forty and four thousand " hold their harps be- fore the throne and before the elders and
shall sing the new song. And no man shall
have power to learn that song save those for
whom it is appointed. "These are they which were not defiled with women; for they
are virgins. These are they which follow the
Lamb whithersoever he goeth." ™ As often
as this life's idle show tries to charm you; as often as you see in the world some vain
1 Is. xiv. 12, 13. 2 j Cor. ii. 9. 3 Ex. xv. 20, 21.
4 A legendary virgin of Iconium said to have been converted by
Paul. 5 Cant. ii. 10, n. B Cant. vi. 10. * Cant. vi. 9.
h Viz. Paula, for whom see Letter CVIII., and Marcella, for whom see Letter CXXVII. .
Matt. xxi. 1-9, literally " she-ass."
10 Isa. viii. 18. "i Matt. xxi. 9. 12 Rev. xiv. T-4.
pomp, transport yourself in mind to Paradise,
essay to be now what you will be hereafter,
and you will hear your Spouse say: "Set me as a sunshade in thine heart and as a
seal upon thine arm." ' And then, strength- ened in body as well as in mind, you, too,
will cry aloud and say: "Many waters can- not quench love, neither can the floods drown
it."a
LETTER XXIII.
TO MARCELLA.
Jerome writes to Marcella to console her for the loss
of a friend who, like herself, was the head of a relig-
ious society at Rome. The news of Lea's death had first reached Marcella when she was engaged with
Jerome in the study of the 73d psalm. Later in the
day he writes this letter in which, after extolling Lea,
he contrasts her end with that of the consul-elect,
Vettius Agorius Praetextatus, a man of great ability
and integrity, whom he declares to be now " in Tar-
tarus." Written at Rome in 384 A.D.
1. To-day, about the third hour, just as I
was beginning to read with you the seventy-
second psalm3 — the first, that is, of the third book— and to explain that its title belonged
partly to the second book and partly to the
third — the previous book, I mean, conclud-
ing with the words " the prayers of David
the son of Jesse are ended,"4 and the next
commencing with the words "a psalm of
Asaph" 6 — and just as I had come on the pas- sage in which the righteous man declares:
"If I say, I will speak thus; behold I should
offend against the generation of thy chil-
dren," " a verse which is differently rendered
in our Latin version:7 — suddenly the news came that our most saintly friend Lea had
departed from the body. As was only nat-
ural, you turned deadly pale ; for there are
few persons, if any, who do not burst into tears
when the earthen vessel breaks." But if you wept it was not from doubt as to her future
lot, but only because you had not rendered to her the last sad offices which are due to
the dead. Finally, as we were still convers-
ing together, a second message informed us
that her remains had been already conveyed to Ostia.
2. You may ask what is the use of re-
peating all this. I will reply in the apos-
tle's words, "much every way." First, it shows that all must hail with joy the release
of a soul which has trampled Satan under
foot, and won for itself, at last, a crown of
1 Cant. viii. 6 ; the variant is peculiar to Jerome.
2 Cant. viii. 7. * In the English Version Ps. Ixxiii.
4 Ps. Ixxii. 20. 5 Ps. Ixxiii. title. ° Ps. Ixxiii. 15.
7 I.e. the Old Latin Version superseded by Jerome's Vulgate. H 2 Cor. iv. 7. 9 Rom. iii. 2.