There is no objection, however, to any one's referring all these declarations to the Israelites. For they were poor, and crushed in heart, and, so to speak, prisoners, and in darkness. "For there was not upon earth that was doing good, not even one. But all had turned aside, together they had become unprofitable." But Christ came, preaching to the Israelites before all others, the glories of His advent. And like to their maladies were those of the Gentiles; but they have been redeemed by Him, having been enriched with His wisdom, and endowed with understanding, and no longer is their mind weak and broken, but healthy and strong, and ready to receive and practise every good and saving work. For in their error they had need of wisdom and understanding, who in their great folly worshipped the creature instead of the Creator, and inscribed stocks and stones with the name of Gods. But those who long ago lived in gloom and darkness, because they knew not Christ, now acknowledge Him as their God.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p62","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"13b79fed0fa419206517","source_node":{"html":{"$text_sha256":"15feabb4226e6ab3954fb2d9f140ff0635356facba98adb84654578a774a2e57"},"html_sha256":"15feabb4226e6ab3954fb2d9f140ff0635356facba98adb84654578a774a2e57","xpath":"/html/body/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/13b79fed0fa419206517.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a","source_sha256":"01eecdb0842cba9041d06a84538d2b9d106ca656ac2432bbcf9d06ee0cfa9248","text_sha256":"6034cbbe4365d6486f41e1467367ba7bc367ef0cf7a7f543aa7331d4fed59cd4","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p62","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:c3797a84768cd9034d3a"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}