Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c3fbbf7fd0af6de8b26b7a67d6fcd79a7b099d2c3903800b5b9abe564b913602
origineel ID: native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ee663ca93c6c695dd458177d4cf716f02e391090ad3a77cc6fc86af676bcca55 · 284 tekens

Tekst tekstblob openen

In Gustavus Willmann’s Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. viii., p. 47, the reading is given as Vegeselitanæ, in one word. The town was Vegesela, and unfortunately there were two towns having the same name and not far one from the other. Cf. map 20, Spruner-Sieglin, Atlas Antiquus.

Versies (4)

Versie 2ad5688432faa980bee32c87fe7782a8f03a7b9cd0c81c7bbc9f90b8a5659d41
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00"},"id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[34]/p[19]/note[2]","original_html":{"$text_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00"},"source_anchor":"xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_html":{"$text_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml

Versie 504dd66b1d647f57bad999ba3d6ac87f9e9aaa2fe9b6118cd04c8b3decb63c43
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1

Versie 684f74f51ae65f8463b8a38087e705218f553cc944a6aaea42c11f0ec81d7d59
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00"},"html_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[34]/p[19]/note[2]"},"source_paragraph_index":417,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"ee663ca93c6c695dd458177d4cf716f02e391090ad3a77cc6fc86af676bcca55","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1

Versie bfa252e8d9de1b699ef4d0590382465078b1d843c8f1166eda1ebd17b4067886
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00"},"html_sha256":"816fe62caa900a7c75e64464cd08f5c4db1764945d52fa9db1f088a415788f00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[34]/p[19]/note[2]"},"source_paragraph_index":417,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"ee663ca93c6c695dd458177d4cf716f02e391090ad3a77cc6fc86af676bcca55","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xxxiv-p23.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[378]1814504dd66b1d647f57bad999ba3d6ac87f9e9aaa2fe9b6118cd04c8b3decb63c43
line:37911999684f74f51ae65f8463b8a38087e705218f553cc944a6aaea42c11f0ec81d7d59
line:379139152ad5688432faa980bee32c87fe7782a8f03a7b9cd0c81c7bbc9f90b8a5659d41
line:37915052bfa252e8d9de1b699ef4d0590382465078b1d843c8f1166eda1ebd17b4067886

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-african-code:xv.iv.iv.xxxiv-p23.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8