Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c3f54ba10553dd77f5dde7ebaacbef6c4b229a6721dcbc41706d764ed1beddf0
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27f4a09ba8bf75a494b9fe52a94d42790e3198024c990fa5f103f65daf8485dc · 158 tekens

Tekst tekstblob openen

There seems to be a word or two wanting in the text here, which has been supplied by conjecture in the translation. [But they are found in Codex C. Aretinus].

Versies (3)

Versie 18d2d2c57c30c34b3849aa5e36064814ecc51a5e1970235bea594e9f5c5f56a0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Darkness seems to be more suitable than light to those that are diseased in their eyesight: wherefore they betake themselves by preference to some room that is thoroughly shaded over. This also is the case with the wisdom which is spiritual. As the wisdom which is of God seemed to be foolishness unto those without: so their own wisdom, being foolishness indeed, was accounted by them wisdom. The result has been just as if a man having skill in navigation were to promise that without a ship or sails he would pass over a boundless tract of sea, and then endeavor by reasonings to prove that the thing is possible; but some other person, ignorant of it all, committing himself to a ship and a steersman and sailors, were thus to sail in safety. For the seeming ignorance of this man is wiser than the wisdom of the other. For excellent is the art of managing a ship; but when it makes too great professions it is a kind of folly. And so is every art which is not contented with its own proper limits. Just so the wisdom which is without [were wisdom indeed] if it had had the benefit of the spirit. But since it trusted all to itself and supposed that it wanted none of that help, it became foolishness, although it seemed to be wisdom. Wherefore having first exposed it by the facts, then and not till then he calls it foolishness; and having first called the wisdom of God folly, according to their reckoning, then and not till then he shews it to be wisdom. (For after our proofs, not before, we are best able to abash the gainsayers.)"],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2

Versie 3b4f770e8d146e9a0a277db01627ed678e0f47703c2e96deeb3595302400e71f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b95100e0a49bd84a05e9024b1cb354ec39f332eb90cb4eae2159a39243c6f946"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii-p4.2","original_number":"38"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"73138e5d702aaeccd45ff1dd824ead55b9564c1d52cc10dd581f6defb4a85220"},"xml_sha256":"73138e5d702aaeccd45ff1dd824ead55b9564c1d52cc10dd581f6defb4a85220","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"413d04047c88bd7ef8f71e5302aca19b24797d9adff79b85702671279e624469"},"xml_sha256":"413d04047c88bd7ef8f71e5302aca19b24797d9adff79b85702671279e624469","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"27f4a09ba8bf75a494b9fe52a94d42790e3198024c990fa5f103f65daf8485dc","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2

Versie d5f04fccd6dc7e5f5f43205f9d4fe850f023ac8836f1bfcb87b26a14d5da90c8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b95100e0a49bd84a05e9024b1cb354ec39f332eb90cb4eae2159a39243c6f946"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii-p4.2","original_number":"38"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"73138e5d702aaeccd45ff1dd824ead55b9564c1d52cc10dd581f6defb4a85220"},"xml_sha256":"73138e5d702aaeccd45ff1dd824ead55b9564c1d52cc10dd581f6defb4a85220","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"413d04047c88bd7ef8f71e5302aca19b24797d9adff79b85702671279e624469"},"xml_sha256":"413d04047c88bd7ef8f71e5302aca19b24797d9adff79b85702671279e624469","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"27f4a09ba8bf75a494b9fe52a94d42790e3198024c990fa5f103f65daf8485dc","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.viii-p4.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1450]181318d2d2c57c30c34b3849aa5e36064814ecc51a5e1970235bea594e9f5c5f56a0
line:145119866d5f04fccd6dc7e5f5f43205f9d4fe850f023ac8836f1bfcb87b26a14d5da90c8
line:1485245183b4f770e8d146e9a0a277db01627ed678e0f47703c2e96deeb3595302400e71f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.viii-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8