Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c3ae1e6a95647cc1bd2410faf0383661b151650be329ee289a6fd0ce7c4d2996
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b95656e8d9ac14ad7f8b7b5eedd07170434f95ea0af09f5aaa4fc5318038fa07 · 164 tekens

Tekst tekstblob openen

In the end of this letter, Augustin distinctly ascribes to Pelagius the authorship of the letter to Demetrias, as also in his work on The Grace of Christ, ch. xxii.

Versies (4)

Versie 20655e4888f707ed75e676d4c07903183a1c139db650dff0b690222237557c61
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2839","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cbbd06ca8c2e64b68e4c70aea0634754a8892edaffbb0f6e29661b18860d1406"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p15.1","original_number":"2839"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877"},"xml_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470"},"xml_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b95656e8d9ac14ad7f8b7b5eedd07170434f95ea0af09f5aaa4fc5318038fa07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1

Versie 75e2783c6e38c1d322623224aadb7b6ad563f416fdcf525013c13534e1109c90
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2839","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cbbd06ca8c2e64b68e4c70aea0634754a8892edaffbb0f6e29661b18860d1406"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p15.1","original_number":"2839"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877"},"xml_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470"},"xml_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b95656e8d9ac14ad7f8b7b5eedd07170434f95ea0af09f5aaa4fc5318038fa07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1

Versie 7dcd6a58a80466ba7fb2d0de7ceea1edbd137fc7cd75661697b051100c434b6f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2839","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. How, then, could we so far conceal our true feelings as not to warn you, in whom we feel so deep an interest, to beware of such doctrines, after we had read a certain book addressed to the holy Demetrias? Whether this book has reached you, and who is its author, we are desirous to hear in your answer to this. In this book, were it lawful for such a one to read it, a virgin of Christ would read that her holiness and all her spiritual riches are to spring from no other source than herself, and thus, before she attains to the perfection of blessedness, she would learn,—which may God forbid!—to be ungrateful to God. For the words addressed to her in the said book are these:—“You have here, then, those things on account of which you are deservedly, nay more, more especially to be preferred before others; for your earthly rank and wealth are understood to be derived from your relatives, not from yourself, but your spiritual riches no one can have conferred on you but yourself; for these, then, you are justly to be praised, for these you are deservedly to be preferred to others, for they can exist only from yourself, and in yourself.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1

Versie b2e159f465b222bd0ce306afd4e08b7e686cd538f3d1a719b3d42da01c953a76
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2839","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cbbd06ca8c2e64b68e4c70aea0634754a8892edaffbb0f6e29661b18860d1406"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p15.1","original_number":"2839"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877"},"xml_sha256":"68d8ce0fa188c8c067c08b45c41caaa6e3b178485adcd73a0d0fc2680eaaa877","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470"},"xml_sha256":"35f2c2a19ec84f9fecfcb3f0240cb94247f5103dad44062384a8d1fd10e2c470","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b95656e8d9ac14ad7f8b7b5eedd07170434f95ea0af09f5aaa4fc5318038fa07","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p15.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1519]18077dcd6a58a80466ba7fb2d0de7ceea1edbd137fc7cd75661697b051100c434b6f
line:15201134675e2783c6e38c1d322623224aadb7b6ad563f416fdcf525013c13534e1109c90
line:15203414620655e4888f707ed75e676d4c07903183a1c139db650dff0b690222237557c61
line:152037148b2e159f465b222bd0ce306afd4e08b7e686cd538f3d1a719b3d42da01c953a76

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p15.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8