Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c382cf142452559c85efc61d4e77fd9ae96cf9470298fe01a9d80bf968d6f357
origineel ID: ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33121673d9f60ab120270ce2e7546b67e4653e334f1aded6f7be1e914dbdc74e · 144 tekens

Tekst tekstblob openen

Agreeing with the Syriac version in omitting "the Lord" before the word "Jesus," and in reading ἀεὶ as εἰ, which Harvey considers the true text.

Versies (3)

Versie 3939453e8f9b0970ca95a0e5742f411fb1a92bcc7b5dfd44f074493db4098bea
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91"},"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","note_source_id":"cite_note-p111-105","original_html":{"$text_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p111-105","source_anchor":"cite_note-p111-105","source_html":{"$text_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91"},"source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Versie f27967bce30724f79b3b81308d2a6e51027867b1ff795318459868d9f0e834ca
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p111-105","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. That he uses these words with respect to the body of flesh, and to none other, he declares to the Corinthians manifestly, indubitably, and free from all ambiguity: \"Always bearing about in our body the dying of Jesus, that also the life of Jesus Christ might be manifested in our body. For if we who live are delivered unto death for Jesus' sake, it is that the life of Jesus may also be manifested in our mortal flesh.\" And that the Spirit lays hold on the flesh, he says in the same epistle, \"That ye are the epistle of Christ, ministered by us, inscribed not with ink, but with the Spirit of the living God, not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.\" If, therefore, in the present time, fleshly hearts are made partakers of the Spirit, what is there astonishing if, in the resurrection, they receive that life which is granted by the Spirit? Of which resurrection the apostle speaks in the Epistle to the Philippians: \"Having been made conformable to His death, if by any means I might attain to the resurrection which is from the dead.\" In what other mortal flesh, therefore, can life be understood as being manifested, unless in that substance which is also put to death on account of that confession which is made of God?—as he has himself declared, \"If, as a man, I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? For if the dead rise not, neither has Christ risen. Now, if Christ has not risen, our preaching is vain, and your faith is vain. In that case, too, we are found false witnesses for God, since we have testified that He raised up Christ, whom [upon that supposition] He did not raise up. For if the dead rise not, neither has Christ risen. But if Christ be not risen, your faith is vain, since ye are yet in your sins. Therefore those who have fallen asleep in Christ have perished. If in this life only we have hope in Christ, we are more miserable than all men. But now Christ has risen from the dead, the first-fruits of those that sleep; for as by man [came] death, by man also [came] the resurrection of the dead.\""],"source_library_url":"/library/25cce890af32e2219127/#ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-p111-105","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-p111-105

Versie f4b3fb8f6e8f600a82744d66b748c9be9667c7b6c17ece88876b366887afadc4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p111-105","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bd27545630bf6aa64e041152d3528c5cc4a2a4661572047326e140178fe93145"}],"source_library_url":"/library/25cce890af32e2219127/#ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-p111-105","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":580019,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/25cce890af32e2219127.jsonl","sha256":"f08e8c9d3bab9c1f28a0c7856bcf32b9017a5fdc2b037476ff2a4ea709c8ea43"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:25cce890af32e2219127:p:83"],"approved_proposal_note_id":"25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-p111_105-0"],"body_html":{"$text_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[105]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"67aad1ce6593bed635364faf08b03b102549ac0b8e67f990c6827ef4ce8a4d0d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[105]","id":"cite_note-p111-105"},"reference_proofs":[],"source_id":"25cce890af32e2219127","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"57ee8791eac512f4ddcdfd303108651f249794ea1f841e44868bceedb4f82d48"},"html_sha256":"57ee8791eac512f4ddcdfd303108651f249794ea1f841e44868bceedb4f82d48","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[70]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91"},"html_sha256":"d3181ed7a9d7e770cf144392274b437ef139c226d85a3a57ac71444ddc4c6e91","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[105]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/25cce890af32e2219127.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"33121673d9f60ab120270ce2e7546b67e4653e334f1aded6f7be1e914dbdc74e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-p111-105

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[372]1752f27967bce30724f79b3b81308d2a6e51027867b1ff795318459868d9f0e834ca
line:37323044f4b3fb8f6e8f600a82744d66b748c9be9667c7b6c17ece88876b366887afadc4
line:383436653939453e8f9b0970ca95a0e5742f411fb1a92bcc7b5dfd44f074493db4098bea

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-p111-105already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8