Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c37cc62fb5ee29e157716afafe0a5d3fccd2ecd5c31703f1acd1e15f89d23443
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 090b772c615709a504edd21afcd0d2ec7019d52a4f4e2e69a3447801012e41f2 · 3,249 tekens

Tekst tekstblob openen

But grant that they feigned those things which are believed to be fabulous, did they also feign those things which are related about the female deities and the marriages of the gods? Why, then, are they so represented, and so worshipped? unless by chance not the poets only, but painters also, and statuaries, speak falsehoods. For if this is the Jupiter who is called by you a god, if it is not he who was born from Saturn and Ops, no other image but his alone ought to have been placed in all the temples. What meaning have the effigies of women? What the doubtful sex? in which, if this Jupiter is represented, the very stones will confess that he is a man. They say that the poets have spoken falsely, and yet they believe them: yes, truly they prove by the fact itself that the poets did not speak falsely; for they so frame the images of the gods, that, from the very diversity of sex, it appears that these things which the poets say are true. For what other conclusion does the image of Ganymede and the effigy of the eagle admit of, when they are placed before the feet of Jupiter in the temples, and are worshipped equally with himself, except that the memory of impious guilt and debauchery remains for ever? Nothing, therefore, is wholly invented by the poets: something perhaps is transferred and obscured by oblique fashioning, under which the truth was enwrapped and concealed; as that which was related about the dividing of the kingdoms by lot. For they say that the heaven fell to the share of Jupiter, the sea to Neptune, and the infernal regions to Pluto. Why was not the earth rather taken as the third portion, except that the transaction took place on the earth? Therefore it is true that they so divided and portioned out the government of the world, that the empire of the east fell to Jupiter, a part of the west was allotted to Pluto, who had the surname of Agesilaus; because the region of the east, from which light is given to mortals, seems to be higher, but the region of the west lower. Thus they so veiled the truth under a fiction, that the truth itself detracted nothing from the public persuasion. It is manifest concerning the share of Neptune; for we say that his kingdom resembled that unlimited authority possessed by Mark Antony, to whom the senate had decreed the power of the maritime coast, that he might punish the pirates, and tranquillize the whole sea. Thus all the maritime coasts, together with the islands, fell to the lot of Neptune. How can this be proved? Undoubtedly ancient stories attest it. Euhemerus, an ancient author, who was of the city of Messene, collected the actions of Jupiter and of the others, who are esteemed gods, and composed a history from the titles and sacred inscriptions which were in the most ancient temples, and especially in the sanctuary of the Triphylian Jupiter, where an inscription indicated that a golden column had been placed by Jupiter himself, on which column he wrote an account of his exploits, that posterity might have a memorial of his actions. This history was translated and followed by Ennius, whose words are these: “Where Jupiter gives to Neptune the government of the sea, that he might reign in all the islands and places bordering on the sea.”

Versies (3)

Versie 0df1820cdc382b010f1f80fe3e2855dc9ddae11185436f6d6e69208f93489cd3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e515b80cce5161880e1062fb973649d6b23260e682d7f8d401eb55fce207a9b"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"3e515b80cce5161880e1062fb973649d6b23260e682d7f8d401eb55fce207a9b"},"original_node_id":"mwGw","source_anchor":"mwGw","source_html":{"$text_sha256":"3e515b80cce5161880e1062fb973649d6b23260e682d7f8d401eb55fce207a9b"},"source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI

Versie 19bfaa9715852a7eb069a5083f34438bff534a3e7b9d55a1a970c7bc21fc54a6
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwGw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwGw

Versie b199e3400aa11d054e1dc0942b436a70bffd0584679f5f4ce66d81252da71d1b
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwGw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"dd03bb087c438c8ae92c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e515b80cce5161880e1062fb973649d6b23260e682d7f8d401eb55fce207a9b"},"html_sha256":"3e515b80cce5161880e1062fb973649d6b23260e682d7f8d401eb55fce207a9b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/dd03bb087c438c8ae92c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","text_sha256":"090b772c615709a504edd21afcd0d2ec7019d52a4f4e2e69a3447801012e41f2","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwGw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[715]178519bfaa9715852a7eb069a5083f34438bff534a3e7b9d55a1a970c7bc21fc54a6
line:71613903b199e3400aa11d054e1dc0942b436a70bffd0584679f5f4ce66d81252da71d1b
line:716213720df1820cdc382b010f1f80fe3e2855dc9ddae11185436f6d6e69208f93489cd3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8