Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c34de1f87a9acc2530883e0d148e4e602c2ab0523d88cfaf82a8656478112cad
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9 · 848 tekens

Tekst tekstblob openen

The following translation has been made from the edition published in Migne’s Patrologia. The plan originally proposed was, in the case of the History, to make a revision of an existing translation. This was, however, after a brief trial, abandoned, and the translation has throughout been made entirely fresh. The Letters, so far as the translator is aware, have never been published in English before. The notes indicate with sufficient clearness to whom he is indebted for such elucidation of the text as he may have been enabled to furnish. Conscious of its imperfections, and not confident that revision can have removed all blemishes and errors, he yet puts forth this English version of the History, Dialogues, and Letters of Theodoret, Bishop of Cyrus, in the hope that he may not have done great injustice to their holy and learned author.

Versies (4)

Versie 15e2f9364ab809266f1cbc4f5df3fd8794c980d7e1a7e6c5e661acb07a8b4261
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","original_html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"original_node_id":"mwEw","source_anchor":"mwEw","source_html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"source_sha256":"0fb05c8087b77b44ffdda0801883295de27c5585d1eede463e3010552a087f0f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface

Versie 37aa641d751e8a5d33937e2f7d6b2254bbf73f0a30d9f984ec10b3ff5b657fa2
{"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/97e32b52353e3e7235c7/#ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0129/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1eff5c556c713d3d31d52e11d79b57e3e4abafc5c0f4bf29e576ed940caafba0","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5"},"verified":true,"work":"Translator's Preface to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-preface"}

references: [] | work_id: jackson-theodoret-preface | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw

Versie b2a9bda63ff3bfd436fc21fc23ba2b8937877c3c1cc5a0807382417eb103104e
{"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/97e32b52353e3e7235c7/#ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"97e32b52353e3e7235c7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/theodoret-original-introduction-stage-20261015/97e32b52353e3e7235c7.html","source_record_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0128/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b5e31f08cc2ecec4ebe7cfcd901e15a343db3750ffa58d873a7105a5d004b6fc","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","source_sha256":"0fb05c8087b77b44ffdda0801883295de27c5585d1eede463e3010552a087f0f","text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9","type":"whole-jackson-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Translator's Preface to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-preface"}

references: [] | work_id: jackson-theodoret-preface | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw

Versie df4e335e42e3a9dbe196590f7120170435d95bad295afad765efbbd74e1e2bf3
{"author":"Blomfield Jackson (edition compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/97e32b52353e3e7235c7/#ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw","translator":"Blomfield Jackson (historical volume compiler; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"97e32b52353e3e7235c7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/theodoret-original-introduction-stage-20261015/97e32b52353e3e7235c7.html","source_record_file":"raw/review/jackson-introductions-batch-0129/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"ce92c55c018b564e7278a234ec42fd1834e4bcc3fc1e71e695349102361da9ca","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5","source_sha256":"0fb05c8087b77b44ffdda0801883295de27c5585d1eede463e3010552a087f0f","text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9","type":"whole-jackson-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Translator's Preface to Theodoret of Cyrus","work_id":"jackson-theodoret-preface"}

references: [] | work_id: jackson-theodoret-preface | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface#mwEw

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[171]176537aa641d751e8a5d33937e2f7d6b2254bbf73f0a30d9f984ec10b3ff5b657fa2
line:17213326df4e335e42e3a9dbe196590f7120170435d95bad295afad765efbbd74e1e2bf3
line:1723751815e2f9364ab809266f1cbc4f5df3fd8794c980d7e1a7e6c5e661acb07a8b4261
line:18313670b2a9bda63ff3bfd436fc21fc23ba2b8937877c3c1cc5a0807382417eb103104e
line:1833408815e2f9364ab809266f1cbc4f5df3fd8794c980d7e1a7e6c5e661acb07a8b4261

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:97e32b52353e3e7235c7:9171577642a0c54751a5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8