Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c31fab3a05f3c3d40c84b5b429c1f752ef3147b2489f80ea4ea6bb79140c35ff
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a5a610d62593e2ea87a13ac1e32c9069980aec9b7cfa069582dd2b620e1b6da2 · 21 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome Ep. lxxxiv, 8.

Versies (3)

Versie 38e9feb9848be3ef85c43250edae205b39724bad254a6194e89fd2a2228bd065
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I have read the document sent from the East by our friend and good brother to a distinguished member of the Senate, Pammachius, which you have copied and forwarded to me. It brought to my mind the words of the Prophet: “The sons of men whose teeth are spears and arrows and their tongue a sharp sword.” But for these wounds which men inflict on one another with the tongue we can hardly find a physician; so I have betaken myself to Jesus, the heavenly physician, and he has brought out for me from the medicine chest of the Gospel an antidote of sovereign power; he has assuaged the violence of my grief with the assurance of the righteous judgment which I shall have at his hands. The potion which our Lord dispensed to me was nothing else than these words: “Blessed are ye when men persecute you and say all manner of evil against you falsely. Rejoice and leap for joy, for great is your reward in heaven, for so persecuted they the Prophets which were before you.” With this medicine I was content, and, as far as the matter concerned me, I had determined for the future to keep silence; for I said within myself, “If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more them of his household?” (that is, you and me, unworthy though we are). And, if it was said of him, “He is a deceiver, he deceiveth the people,” I must not be indignant if I hear that I am called a heretic, and that the name of mole is applied to me because of the slowness of my mind, or indeed my blindness. Christ who is my Lord, aye, and who is God over all, was called “a gluttonous man and a wine bibber, a friend of publicans and sinners.” How can I, then, be angry when I am called a carnal man who lives in luxury?"],"source_library_url":"/library/fde9435d218e7ac03ca0/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1#cite_note-6","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1#cite_note-6

Versie 48d28cfc13a934db7b7ad069f320144d41e4e47c0114f1b4d3f2c25d22bb2a59
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e221f59f8ca47ad2e1068ae0f544244193a353fff5d119c8e1204e90cc426028"}],"source_library_url":"/library/fde9435d218e7ac03ca0/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1#cite_note-6","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a4721cb1e61cee5634839fd290f85d0000e3510e8bdf5e183fd4829bb427aee3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"fde9435d218e7ac03ca0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0fd67873bffae4602e5c52ac5759dbaeb28e88eca574c682f6d4b56ac5fbbe6e"},"html_sha256":"0fd67873bffae4602e5c52ac5759dbaeb28e88eca574c682f6d4b56ac5fbbe6e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b"},"html_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/fde9435d218e7ac03ca0.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"8a0e45853ed9a34b3950626b3f68185fedb161d2ea75a90eb8947a20f5f63cc3","text_sha256":"a5a610d62593e2ea87a13ac1e32c9069980aec9b7cfa069582dd2b620e1b6da2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1#cite_note-6

Versie e2915fcd0d8cfe368f55bc7f2969f9e772f776c085703f87d51c9479208fe868
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"d67956e7d9ebe1c72565ca119d0ee46a4734a2a0185193f802235f6d8512097b"},"source_sha256":"8a0e45853ed9a34b3950626b3f68185fedb161d2ea75a90eb8947a20f5f63cc3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[448]177638e9feb9848be3ef85c43250edae205b39724bad254a6194e89fd2a2228bd065
line:44928826e2915fcd0d8cfe368f55bc7f2969f9e772f776c085703f87d51c9479208fe868
line:4493196548d28cfc13a934db7b7ad069f320144d41e4e47c0114f1b4d3f2c25d22bb2a59

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fde9435d218e7ac03ca0:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8