Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c2cfd76fd84f482f7305ee08cd33bf60bc8f63a0c6b7bb03989241784251886c
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 18e1e11863ab4fc7c914b6603730fe8c0b083b7479536b1e189d000546789436 · 20 tekens

Tekst tekstblob openen

My Miriam. S. Nonna.

Versies (4)

Versie 1761a94277b96b9d46d713679a5ddaf4dfa32af7cef9c2c5c774fe7d0193e715
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-64","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d3ba2bccf9d5ffb6155d431147b372fc3b856381f064b0dc5f4ae7de8203f548"}],"source_library_url":"/library/a0ffa0803d2084833710/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-64"],"body_html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a65f46da695ae31b444f938769618c7959c5e4b0a05335633fd65372161bd727"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]","id":"cite_note-64"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0ffa0803d2084833710","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"57de3478da0a2f18162ef23890c1373bf22dba68fef6bb9335b92b1e163eb930"},"html_sha256":"57de3478da0a2f18162ef23890c1373bf22dba68fef6bb9335b92b1e163eb930","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"html_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a0ffa0803d2084833710.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","source_sha256":"ad7531956147e070bc5713f7c8e5532b49535de35e684bde312dc9633d8a830f","text_sha256":"18e1e11863ab4fc7c914b6603730fe8c0b083b7479536b1e189d000546789436","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64

Versie 178540dcd1cbe8c5b6f2bc44e0fb0135740716eee9998ffc1d6514508b893279
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-64","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["28. One of the wonders which concern him was that he suffered from sickness and bodily pain. But what wonder is it for even holy men to be distressed, either for the cleansing of their clay, slight though it may be, or a touchstone of virtue and test of philosophy, or for the education of the weaker, who learn from their example to be patient instead of giving way under their misfortunes? Well, he was sick, the time was the holy and illustrious Easter, the queen of days, the brilliant night which dissipates the darkness of sin, upon which with abundant light we keep the feast of our salvation, putting ourselves to death along with the Light once put to death for us, and rising again with Him who rose. This was the time of his sufferings. Of what kind they were, I will briefly explain. His whole frame was on fire with an excessive, burning fever, his strength had failed, he was unable to take food, his sleep had departed from him, he was in the greatest distress, and agitated by palpitations. Within his mouth, the palate and the whole of the upper surface was so completely and painfully ulcerated, that it was difficult and dangerous to swallow even water. The skill of physicians, the prayers, most earnest though they were, of his friends, and every possible attention were alike of no avail. He himself in this desperate condition, while his breath came short and fast, had no perception of present things, but was entirely absent, immersed in the objects he had long desired, now made ready for him. We were in the temple, mingling supplications with the sacred rites, for, in despair of all others, we had betaken ourselves to the Great Physician, to the power of that night, and to the last succour, with the intention, shall I say, of keeping a feast, or of mourning; of holding festival, or paying funeral honours to one no longer here? O those tears! which were shed at that time by all the people. O voices, and cries, and hymns blended with the psalmody! From the temple they sought the priest, from the sacred rite the celebrant, from God their worthy ruler, with my Miriam to lead them and strike the timbrel not of triumph, but of supplication; learning then for the first time to be put to shame by misfortune, and calling at once upon the people and upon God; upon the former to sympathize with her distress, and to be lavish of their tears, upon the latter, to listen to her petitions, as, with the inventive genius of suffering, she rehearsed before Him all His wonders of old time."],"source_library_url":"/library/a0ffa0803d2084833710/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64

Versie 9ff7fe259154e858ac9506e07112c71b08a2948998467b472b9e3f46df39da2c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-64","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d3ba2bccf9d5ffb6155d431147b372fc3b856381f064b0dc5f4ae7de8203f548"}],"source_library_url":"/library/a0ffa0803d2084833710/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-64"],"body_html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a65f46da695ae31b444f938769618c7959c5e4b0a05335633fd65372161bd727"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]","id":"cite_note-64"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0ffa0803d2084833710","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"57de3478da0a2f18162ef23890c1373bf22dba68fef6bb9335b92b1e163eb930"},"html_sha256":"57de3478da0a2f18162ef23890c1373bf22dba68fef6bb9335b92b1e163eb930","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"html_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[64]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a0ffa0803d2084833710.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","source_sha256":"ad7531956147e070bc5713f7c8e5532b49535de35e684bde312dc9633d8a830f","text_sha256":"18e1e11863ab4fc7c914b6603730fe8c0b083b7479536b1e189d000546789436","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18#cite_note-64

Versie cf4dd47631bb1626a78290d161e24193d561053f920c740713166c8da9c44a7f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5","note_source_id":"cite_note-64","original_html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-64","source_anchor":"cite_note-64","source_html":{"$text_sha256":"53880e9a74104e04df579ebaa05b64044c99d941f34917bc8fb1fa313537eb36"},"source_sha256":"ad7531956147e070bc5713f7c8e5532b49535de35e684bde312dc9633d8a830f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_18

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[874]1792178540dcd1cbe8c5b6f2bc44e0fb0135740716eee9998ffc1d6514508b893279
line:877123881761a94277b96b9d46d713679a5ddaf4dfa32af7cef9c2c5c774fe7d0193e715
line:87721602cf4dd47631bb1626a78290d161e24193d561053f920c740713166c8da9c44a7f
line:877358179ff7fe259154e858ac9506e07112c71b08a2948998467b472b9e3f46df39da2c
line:87736342cf4dd47631bb1626a78290d161e24193d561053f920c740713166c8da9c44a7f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a0ffa0803d2084833710:29bf837850ff059483d5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8