The wise man, if so be he that watches, one of two things chooseth him; either takes sweet, moderate, sleep, or a holy vigil keeps. That night is fair, wherein He Who is Fair rose to come and make us fair. Let not aught that may disturb it enter into our watch! Fair be kept the ear’s approach, chaste the seeing of the eye! hallowed the musing of the heart! the speaking of the mouth be cleared. Mary hid in us to-day leaven that came from Abraham. Let us then so pity beggars as did Abraham the needy. To-day the rennet fell on us from the gentle David’s house. Let a man show mercy to his persecutors, as did Jesse’s son to Saul. The prophets’ sweet salt is to-day sprinkled among the Gentiles. Let us gain a new savour by that whereby the ancient people lost their savour. Let us speak the speech of wisdom; speak we not of things outside it, lest we ourselves be outside it!
{"author":"Ephraim the Syrian (historical hymn collection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fe4118b50e816832b580/#ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Hymns_on_the_Nativity/Hymn_I#mw-Q","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fe4118b50e816832b580","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1e88b4021b47c1971c0640878a912583f147a13144c6d8a7b7d41f0517b5475"},"html_sha256":"f1e88b4021b47c1971c0640878a912583f147a13144c6d8a7b7d41f0517b5475","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/fe4118b50e816832b580.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703","source_sha256":"d53aea0ba7bdeba17b95a599ef983e7714a9d8d811a89c970ca722622b192d2d","text_sha256":"3fe196111caf40d96cc838422fc4d2e4c2d4a776f163f87104c82767b9f53a31","type":"whole-morris-gwynn-source-dom"},"verified":true,"work":"Hymns on the Nativity of Ephraim the Syrian","work_id":"ephraim-morris-nativity"}
{"author":"Ephraim the Syrian (historical hymn collection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fe4118b50e816832b580/#ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Hymns_on_the_Nativity/Hymn_I#mw-Q","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:source-library-passage:fe4118b50e816832b580:c5eeeaca3f9669b9d703"},"verified":true,"work":"Hymns on the Nativity of Ephraim the Syrian","work_id":"ephraim-morris-nativity"}