Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c2cd01b8f7a403b3d3736914c7620c36916fdb59d681635ec0caba8c10c66f33
origineel ID: sermonindex-ecf-440 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 25376116fa062651fb591261a31e623aa020838d39baec2fc9b21d1b69f1c788 · 3,624 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : But let us return to the order of our discourse, and the whole of the passage itself of the Epistle let us diligently consider. "Have we not," saith he, "leave to eat and to drink? have we not leave to lead about a woman, a sister?" What leave meant he, but what the Lord gave unto them whom He sent to preach the kingdom of heaven, saying, "Those things which are (given) of them, eat ye; for the workman is worthy of his hire;" and proposing Himself as an example of the same power, to Whom most faithful women did of their means minister such necessaries? But the Apostle Paul hath done more, from his fellow-Apostles alleging a proof of this license permitted of the Lord. For not as finding fault hath he subjoined, "As do also the other Apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas;" but that hence he might show that this which he would not accept was a thing which, that it was lawful for him to accept was proved by the wont of the rest also his fellow-soldiers. — OF THE WORK OF MONKS 8 Augustine of Hippo : To the Corinthians, namely, writing of this same thing, he saith thus, "Am I not free? am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord? If to others I am not an Apostle, to you assuredly I am. For the seal of mine Apostle-ship are ye in the Lord. My defense to them which interrogate me is this. Have we not power to eat and to drink? Have we not power to lead about a woman who is a sister, as also the other Apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?" See how first he shows what is lawful to him, and therefore lawful for that he is an Apostle... Which being proved, he shows that to be lawful to him which was so to the other Apostles; that is, that he should not work with his hands, but live by the Gospel, as the Lord appointed, which in what follows he has most openly demonstrated; for to this end did also faithful women which had earthly substance go with them, and minister unto them of their substance, that they might lack none of those things which pertain to the necessities of this life. Which thing blessed Paul demonstrates to be lawful indeed unto himself, as also the other Apostles did it, but that he had not chosen to use this power he afterwards mentions. This thing some not understanding, have interpreted not "a woman which is a sister," when he said, "Have we not power to lead about a sister a woman;" but, "a sister a wife." They were misled by the ambiguity of the Greek word, because both "wife" and "woman" is expressed in Greek by the same word. Though indeed the Apostle has so put this that they ought not to have made this mistake; for that he neither says "a woman" merely, but "a sister woman;" nor "to take" (as in marriage), but "to take about" (as on a journey). Howbeit other interpreters have not been misled by this ambiguity, and they have interpreted "woman" not "wife." — OF THE WORK OF MONKS 5 Clement of Alexandria : The apostles concentrated on undistracted preaching and took their wives around as Christian sisters rather than as spouses, to be their fellow ministers to the women of the household, so that the gospel would reach them without causing scandal. — The Stromata Book 3 Tertullian : Thus it comes to pass that "all things are lawful, but not all are expedient," so long as (it remains true that) whoever has a "permission" granted is (thereby) tried, and is (consequently) judged during the process of trial in (the case of the particular) "permission." Apostles, withal, had a "licence" to marry, and lead wives about (with them ). — On Exhortation to Chastity

Versies (1)

Versie 9a9abc5e2cf588af1b86aad41d112cd49b08e10a0122201af6cc963c5ce528a2
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-440","native_reference":{"book_number":530,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":5,"verse_to":5},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: But let us return to the order of our discourse, and the whole of the passage itself of the Epistle let us diligently consider. \"Have we not,\" saith he, \"leave to eat and to drink? have we not leave to lead about a woman, a sister?\" What leave meant he, but what the Lord gave unto them whom He sent to preach the kingdom of heaven, saying, \"Those things which are (given) of them, eat ye; for the workman is worthy of his hire;\" and proposing Himself as an example of the same power, to Whom most faithful women did of their means minister such necessaries? But the Apostle Paul hath done more, from his fellow-Apostles alleging a proof of this license permitted of the Lord. For not as finding fault hath he subjoined, \"As do also the other Apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas;\" but that hence he might show that this which he would not accept was a thing which, that it was lawful for him to accept was proved by the wont of the rest also his fellow-soldiers.<br/><i>— OF THE WORK OF MONKS 8</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: To the Corinthians, namely, writing of this same thing, he saith thus, \"Am I not free? am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord? If to others I am not an Apostle, to you assuredly I am. For the seal of mine Apostle-ship are ye in the Lord. My defense to them which interrogate me is this. Have we not power to eat and to drink? Have we not power to lead about a woman who is a sister, as also the other Apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?\" See how first he shows what is lawful to him, and therefore lawful for that he is an Apostle... Which being proved, he shows that to be lawful to him which was so to the other Apostles; that is, that he should not work with his hands, but live by the Gospel, as the Lord appointed, which in what follows he has most openly demonstrated; for to this end did also faithful women which had earthly substance go with them, and minister unto them of their substance, that they might lack none of those things which pertain to the necessities of this life. Which thing blessed Paul demonstrates to be lawful indeed unto himself, as also the other Apostles did it, but that he had not chosen to use this power he afterwards mentions. This thing some not understanding, have interpreted not \"a woman which is a sister,\" when he said, \"Have we not power to lead about a sister a woman;\" but, \"a sister a wife.\" They were misled by the ambiguity of the Greek word, because both \"wife\" and \"woman\" is expressed in Greek by the same word. Though indeed the Apostle has so put this that they ought not to have made this mistake; for that he neither says \"a woman\" merely, but \"a sister woman;\" nor \"to take\" (as in marriage), but \"to take about\" (as on a journey). Howbeit other interpreters have not been misled by this ambiguity, and they have interpreted \"woman\" not \"wife.\"<br/><i>— OF THE WORK OF MONKS 5</i></p><p><b>Clement of Alexandria</b>: The apostles concentrated on undistracted preaching and took their wives around as Christian sisters rather than as spouses, to be their fellow ministers to the women of the household, so that the gospel would reach them without causing scandal.<br/><i>— The Stromata Book 3</i></p><p><b>Tertullian</b>: Thus it comes to pass that \"all things are lawful, but not all are expedient,\" so long as (it remains true that) whoever has a \"permission\" granted is (thereby) tried, and is (consequently) judged during the process of trial in (the case of the particular) \"permission.\" Apostles, withal, had a \"licence\" to marry, and lead wives about (with them ).<br/><i>— On Exhortation to Chastity</i></p>","source_html_sha256":"4bb0ffe46b4431d5f26ec11b472e4f29a3c88018a9482cfb54f8100d9564e526","source_module":"ECF","source_row_id":440,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"25376116fa062651fb591261a31e623aa020838d39baec2fc9b21d1b69f1c788","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:44018329a9abc5e2cf588af1b86aad41d112cd49b08e10a0122201af6cc963c5ce528a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-440processed_not_found_in_observed_live0