236 THE SEVEN BOOKS OF [Boox v.
divine body?' But we raise no issue on this point: he may
have been of divine birth, or one of us, if you think it more
correct to say so. Did a pomegranate tree, also, spring from
the blood which flowed and from the parts which were cut
off? or at the time when? that member was concealed in the
bosom of the earth, did it lay hold of the ground with a root,
and spring up into a mighty tree, put forth branches loaded
with blossoms,’ and in a moment bare mellow fruit perfectly
and completely ripe? And because these sprang from red
blood, is their colour therefore bright purple, with a dash
of yellow? Say further that they are juicy also, that they
have the taste of wine, because they spring from the blood
of one filled with it, and you have finished your story consis-
tently. O Abdera, Abdera, what occasions for mocking [you
would give *] to men, if such a tale had been devised by you!
All fathers relate it, and haughty states peruse it; and you
are considered foolish, and utterly dull and stupid.
13. Through her bosom, we are told,’ Nana conceived a
son by an apple. The opinion is self-consistent; for where
rocks and hard stones bring forth, there apples must have
their time of generating. The Berecyntian goddess fed the
imprisoned maiden with nuts’ and figs, fitly and rightly; for
it was right that she should live on apples who had been
made a mother by an apple. After her offspring was born,
it was ordered by Sangarius to be cast far away: that which
he believed to be divinely conceived long before, he would
not have? called the offspring of his child. The infant was
brought up on he-goats’ milk. O story ever opposed and
most inimical to the male sex, in which not only do men lay
aside their virile powers, but beasts even which were males
1 The Ms. here inserts de—‘‘ from the body from a divine [being ]."
2 So the edd. (except Oehler), reading tum cum for the Ms. tum quz quod.
3 Balaustiis, the flowers of the wild pomegranate.
* Dares supplied by Salmasius. 5 Lit., ** he says."
6 Lit., **must rut"—suriant, as deer. The Ms., first four edd., and Elm.
read surgant—‘ rise,” corrected as above in the margin of Ursinus.
7 Lit., ** acorns"—glandibus.
$ The MS. reads des-, emended as above ded-ignatus by Stewechius,
followed by Heraldus and Orelli.