THE
ORIGINAL TRANSLATOR'S PREFACE.
PREFIXED TO THE FOURTH EDITION 1581, AND REPRINTED Verbatim IN
ALL THE SUBSEQUENT EDITIONS.
T[HOMAS] N[ORTON,] THE TRANSLATOR TO THE READER.
GOOD READEK, here is now offered you, the fourth time
printed in English, M. Calvin's book of the Institution of
Christian Religion ; a book of great labour to the author,
and of great profit to the Church of God. M. Calvin first
wrote it when he was a young man, a book of small volume,
and since that season he hath at sundry times published it
with new increases, still protesting at every edition himself
to be one of those qui scribendo proficiunt^ et projiciendo
scribunt, which with their writing do grow in profiting, and
with their profiting do proceed in writing. At length having,
in many [of] his other works, travelled about exposition
of sundry books of the Scriptures, and in the same finding
occasion to discourse of sundry common-places and matters
of doctrine, which being handled according to the occasions
of the text that were offered him, and not in any other
method, were not so ready for the reader's use, he therefore
entered into this purpose to enlarge this book of Institu
tions, and therein to treat of all those titles and common-