Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c25296d055f98ba80e6654413fda60372609602a4c31e145150970f5d6e8b23e
origineel ID: ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a022f8e94b1ccc48a2bed5fa53343367f6ac1484f43fb46ac15920069975b940 · 107 tekens

Tekst tekstblob openen

This last sentence has two blanks, which are filled up by conjectures: and one emendation has been adopted.

Versies (3)

Versie 06ef87bc7ec0ff68592faa1f5fe7c980d9e606985694df38c2bbdb69560137f9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.; original source section: Chapter 20, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e52d2cdd90d02b010b2e5dfffe3c2a29168e0d28f134d4c8246d7d984bb421bc"}],"source_library_url":"/library/98e1c41e732642347b36/#ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"2a7a9bca86c9a142b8f90eb8507fa8c565b44d59087a95a44c7f9f9bda1ee12d"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"45c39dbf18dd9f0b21a9c6fcd5685e1aebf8ccc5a2dfba444a042b3e10997236"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10"},"dom_serialized_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10","original_node_id":"mwBA","source_id":"98e1c41e732642347b36","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/98e1c41e732642347b36.html","source_sha256":"5b33105990e1f2e1ee39969eb20ec1de25fe8fa500b9208055af5ca59b3cc075","text":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40c8f4a5752c076b99cbd6e60cbeddd0b1be27871ff6d62089769e50dc606473"},"dom_serialized_sha256":"40c8f4a5752c076b99cbd6e60cbeddd0b1be27871ff6d62089769e50dc606473","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"98e1c41e732642347b36","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/98e1c41e732642347b36.html","source_sha256":"5b33105990e1f2e1ee39969eb20ec1de25fe8fa500b9208055af5ca59b3cc075","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10"},"dom_serialized_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10","original_node_id":"mwBA","original_text":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"785fb3b96c0c35d73a0f1cec5ab1aee07b1ddf4ca73a510895162ce29e3f4560"},"dom_serialized_sha256":"785fb3b96c0c35d73a0f1cec5ab1aee07b1ddf4ca73a510895162ce29e3f4560","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"e52d2cdd90d02b010b2e5dfffe3c2a29168e0d28f134d4c8246d7d984bb421bc"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5dbdf1f60eac10372dd43fb4061986fe26d238283d34728a39bdc5e9e18ce053"},"dom_serialized_sha256":"5dbdf1f60eac10372dd43fb4061986fe26d238283d34728a39bdc5e9e18ce053","original_node_id":"mwQA","original_text":"","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57"},"dom_serialized_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57","original_node_id":"mwDw","source_id":"8fc36d84dd56c0f7e882","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/8fc36d84dd56c0f7e882.html","source_sha256":"65f4f30f36c68abae5c4f892705cfb95e34cdf55b22bcb52acb2cbefba12cce9","text":"The Clementine Homilies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10"},"dom_serialized_sha256":"d7b26c5f8a0fc88cdfbcda9951f57e36b3a878dfbccd09e17e819e435ee28b10","original_node_id":"mwBA","original_text":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57"},"dom_serialized_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57","original_node_id":"mwDw","source_id":"8fc36d84dd56c0f7e882","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/8fc36d84dd56c0f7e882.html","source_sha256":"65f4f30f36c68abae5c4f892705cfb95e34cdf55b22bcb52acb2cbefba12cce9","text":"The Clementine Homilies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6dc24906598bfaf321a2193fc2e03316330a3c2bb2e38cc2ce0ed39f1ec70cf5"},"dom_serialized_sha256":"6dc24906598bfaf321a2193fc2e03316330a3c2bb2e38cc2ce0ed39f1ec70cf5","original_node_id":"mwLw","source_id":"dff644dd7015e8f09e5f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/dff644dd7015e8f09e5f.html","source_sha256":"fd882e3ab0052a1d3e36964cc681682a589c3a8ad4bd517df1c60299b04fc639","text":"Chapter 20","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[20]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57"},"dom_serialized_sha256":"cdcff1a4da855e76d6d4c9d01fa1d5cf1b8aaef89c5c777418f4a2c6e6fb8a57","original_node_id":"mwDw","source_id":"8fc36d84dd56c0f7e882","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/8fc36d84dd56c0f7e882.html","source_sha256":"65f4f30f36c68abae5c4f892705cfb95e34cdf55b22bcb52acb2cbefba12cce9","text":"The Clementine Homilies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.; original source section: Chapter 20","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"98e1c41e732642347b36","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies"},"reference_proofs":[],"source_id":"98e1c41e732642347b36","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"785fb3b96c0c35d73a0f1cec5ab1aee07b1ddf4ca73a510895162ce29e3f4560"},"html_sha256":"785fb3b96c0c35d73a0f1cec5ab1aee07b1ddf4ca73a510895162ce29e3f4560","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320"},"html_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/98e1c41e732642347b36.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","source_sha256":"5b33105990e1f2e1ee39969eb20ec1de25fe8fa500b9208055af5ca59b3cc075","text_sha256":"a022f8e94b1ccc48a2bed5fa53343367f6ac1484f43fb46ac15920069975b940","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Clementine Homilies","work_id":"ws-anf8-supported-1886-d7607b5b19fb97529c3a9b4a"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-d7607b5b19fb97529c3a9b4a | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20#cite_note-5

Versie 3b8a5006af4734c0f6e08a2c1cc884df651d3fcd37b983ddf8722ad67cade4e1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XX.—Pain and Death the Result of Sin.; original source section: Chapter 20, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And Peter said: “We remember that our Lord and Teacher, commanding us, said, ‘Keep the mysteries for me and the sons of my house.’ Wherefore also He explained to His disciples privately the mysteries of the kingdom of heaven. But to you who do battle with us, and examine into nothing else but our statements, whether they be true or false, it would be impious to state the hidden truths. But that none of the bystanders may imagine that I am contriving excuses, because I am unable to reply to the assertions made by you, I shall answer you by first putting the question, If there had been a state of painlessness, what is the meaning of the statement, ‘The evil one was?’” And Simon said: “The words have no meaning.” And Peter: “Is then evil the same as pain and death?” And Simon: “It seems so.” And Peter said: “Evil, then, does not exist always, yea, it cannot even exist at all substantially; for pain and death belong to the class of accidents, neither of which can co-exist with abiding strength. For what is pain but the interruption of harmony? And what is death but the separation of soul from body? There is therefore no pain when there is harmony. For death does not even at all belong to those things which substantially exist: for death is nothing, as I said, but the separation of soul from body; and when this takes place, the body, which is by nature incapable of sensation, is dissolved; but the soul, being capable of sensation, remains in life and exists substantially. Hence, when there is harmony there is no pain, no death, no, not even deadly plants nor poisonous reptiles, nor anything of such a nature that its end is death. And hence, where immortality reigns, all things will appear to have been made with reason. And this will be the case when, on account of righteousness, man becomes immortal through the prevalence of the peaceful reign of Christ, when his composition will be so well arranged as not to give riseto sharp impulses; and his knowledge, moreover, will be unerring, so as that he shall not mistakeevil for good; and he will suffer no pain, so that he will not be mortal.”"],"source_library_url":"/library/98e1c41e732642347b36/#ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20#cite_note-5","translator":"Thomas Smith (original Homilies books I-V credit; record allocation unreviewed), Peter Peterson (original Homilies books VI-XII credit; record allocation unreviewed), James Donaldson (original Homilies books XIII-XX credit; record allocation unreviewed), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5"},"verified":true,"work":"The Clementine Homilies","work_id":"ws-anf8-supported-1886-d7607b5b19fb97529c3a9b4a"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-d7607b5b19fb97529c3a9b4a | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20#cite_note-5

Versie 7638612035ee7087323c66161ac08dde29b44fbb0f8c11f544e79b74260b629e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320"},"id":"ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"ff492d2f6eb85cf4bedac2ea9b0c4172838b32e751c1a38e3c7e70cc36422320"},"source_sha256":"5b33105990e1f2e1ee39969eb20ec1de25fe8fa500b9208055af5ca59b3cc075","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Pseudo-Clementine_Literature/The_Clementine_Homilies/Homily_XIX/Chapter_20

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[445]153b8a5006af4734c0f6e08a2c1cc884df651d3fcd37b983ddf8722ad67cade4e1
line:446157147638612035ee7087323c66161ac08dde29b44fbb0f8c11f544e79b74260b629e
line:4463218906ef87bc7ec0ff68592faa1f5fe7c980d9e606985694df38c2bbdb69560137f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:98e1c41e732642347b36:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8