Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1f02cb390ebc486cf70ef880205ddd9e787b06da79eb4640d17c7e25579fd34
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f15fa2094be3d1aca5945b9059aa5ce805425f7f625cf242480c74946edb70b8 · 2,068 tekens

Tekst tekstblob openen

[39.] But the Catholic Faith teaches that the Word of God became man in such wise, that He took upon Him our nature, not feignedly and in semblance, but in reality and truth, and performed human actions, not as though He were imitating the actions of another, but as performing His own, and as being in reality the person whose part He sustained. Just as we ourselves also, when we speak, reason, live, subsist, do not imitate men, but are men. Peter and John, for instance, were men, not by imitation, but by being men in reality. Paul did not counterfeit an apostle, or feign himself to be Paul, but was an apostle, was Paul. So, also, that which God the Word did, in His condescension, in assuming and having flesh, in speaking, acting, and suffering, through the instrumentality of flesh, yet without any marring of His own divine nature, came in one word to this:—He did not imitate or feign Himself to be perfect man, but He shewed Himself to be very man in reality and truth. Therefore, as the soul united to the flesh, but yet not changed into flesh, does not imitate man, but is man, and man not feignedly but substantially, so also God the Word, without any conversion of Himself, in uniting Himself to man, became man, not by confusion, not by imitation, but by actually being and subsisting. Away then, once and for all, with the notion of His Person as of an assumed fictitious character, where always what is is one thing, what is counterfeited another, where the man who acts never is the man whose part he acts. God forbid that we should believe God the Word to have taken upon Himself the person of a man in this illusory way. Rather let us acknowledge that while His own unchangeable substance remained, and while He took upon Himself the nature of perfect man, Himself actually was flesh, Himself actually was man, Himself actually was personally man; not feignedly, but in truth, not in imitation, but in substance; not, finally, so as to cease to be when the performance was over, but so as to be, and continue to be substantially and permanently.

Versies (3)

Versie 02ddf1468fce70aeaaf12237f3d91b6d1f90fc3eecaf6e5f6116f93ea20431e5
{"author":"Vincent of Lérins (historical Commonitory attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9d31b7a90478335aaa04/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#mwCw","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9d31b7a90478335aaa04","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762"},"html_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/vincent-source-stage-20261015/9d31b7a90478335aaa04.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"080812a4e98d6b44055a529af0143db8ab0f90f8101630e4322f1a4a6895b169","text_sha256":"f15fa2094be3d1aca5945b9059aa5ce805425f7f625cf242480c74946edb70b8","type":"whole-sulpitius-vincent-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}

references: [] | work_id: vincent-commonitory | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#mwCw

Versie 10a343b421cd35b9528b9f3d04ebb1533bf91cf1e7ef5f61acc17d391994ff5e
{"author":"Vincent of Lérins (historical Commonitory attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9d31b7a90478335aaa04/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#mwCw","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}

references: [] | work_id: vincent-commonitory | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#mwCw

Versie bb22081cbcdda60d8867ec529c65b4b4e18046071824c9291faa0208a423f8e8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762"},"id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762"},"original_node_id":"mwCw","source_anchor":"mwCw","source_html":{"$text_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762"},"source_sha256":"080812a4e98d6b44055a529af0143db8ab0f90f8101630e4322f1a4a6895b169","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[215]177010a343b421cd35b9528b9f3d04ebb1533bf91cf1e7ef5f61acc17d391994ff5e
line:2163204402ddf1468fce70aeaaf12237f3d91b6d1f90fc3eecaf6e5f6116f93ea20431e5
line:21637805bb22081cbcdda60d8867ec529c65b4b4e18046071824c9291faa0208a423f8e8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:9d31b7a90478335aaa04:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8