Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1e997525dbe89030f1bf9aeeaae9115130f19cdb2ecd71515e74ec8bf86869b
origineel ID: ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a90b842ffbe4e9c1e01939ef08fc99b6aecb9d367820677110d2e6a210e4ef09 · 1,134 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Therefore they who were condemned with us give you before God the greatest thanks, beloved Cyprian, that in your letter you have refreshed their suffering breasts; have healed their limbs wounded with clubs; have loosened their feet bound with fetters; have smoothed the hair of their half-shorn head; have illuminated the darkness of the dungeon; have brought down the mountains of the mine to a smooth surface; have even placed fragrant flowers to their nostrils, and have shut out the foul odour of the smoke. Moreover, your continued gifts, and those of our beloved Quirinus, which you sent to be distributed by Herennianus the sub-deacon, and Lucian, and Maximus, and Amantius the acolytes, provided a supply of whatever had been wanting for the necessities of their bodies. Let us, then, be in our prayers helpers of one another: and let us ask, as you have bidden us, that we may have God and Christ and the angels as supporters in all our actions. We bid you, lord and brother, ever heartily farewell, and have us in mind. Greet all who are with you. All ours who are with us love you, and greet you, and desire to see you.

Versies (3)

Versie 201461656662ac83331107b0b940cde29fe960c039e6868fff04f75269567fdc
{"author":"Nemesianus, Dativus, Felix and Victor (collective sender)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 77, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7aadc16a331efafed4ec/#ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77#mwGQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"fc2676a917408819a1968eaa7cd231f6f4d3ee0c81ccc9b71ae728b09ea49208"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4da3e8119894199c0d1ea6dd1b99a51009dbee9470394cc67abf7595b4485cbb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]","id":"cite_note-4","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d9b5d932a0e3429719530029f4a3e376c34a63d54c0e4d075242609b2297248"},"dom_serialized_sha256":"0d9b5d932a0e3429719530029f4a3e376c34a63d54c0e4d075242609b2297248","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"7aadc16a331efafed4ec","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/7aadc16a331efafed4ec.html","source_sha256":"8d7bbd1b6c3e873d0199a4aa7d94e94be50fbb7daa287ba16ccc1b50fe3de00c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXXVII.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a615de9b6f8365feb0dfc8099224d416457affbc0627cc8e5a6d339cafa68fab"},"dom_serialized_sha256":"a615de9b6f8365feb0dfc8099224d416457affbc0627cc8e5a6d339cafa68fab","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"a014ab99d4151d4be05f8c87f0d9bc112faf19eeb2ae71b2eb7325140deef54c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:7aadc16a331efafed4ec:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:7aadc16a331efafed4ec:p:5"],"proposed_original_sender":"Nemesianus, Dativus, Felix and Victor (collective sender)","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"680643981211f36cb71be33241bab602fb2a8c669e9a4a27a2e0a2677aa03877"},"dom_serialized_sha256":"680643981211f36cb71be33241bab602fb2a8c669e9a4a27a2e0a2677aa03877","original_node_id":"mwoQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[77]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff"},"dom_serialized_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff","original_node_id":"mwGQ","source_id":"7aadc16a331efafed4ec","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/7aadc16a331efafed4ec.html","source_sha256":"8d7bbd1b6c3e873d0199a4aa7d94e94be50fbb7daa287ba16ccc1b50fe3de00c","text":{"$text_sha256":"a90b842ffbe4e9c1e01939ef08fc99b6aecb9d367820677110d2e6a210e4ef09"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 77","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"7aadc16a331efafed4ec","source_paragraph_index":6,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"7aadc16a331efafed4ec","source_node":{"html":{"$text_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff"},"html_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/7aadc16a331efafed4ec.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","source_sha256":"8d7bbd1b6c3e873d0199a4aa7d94e94be50fbb7daa287ba16ccc1b50fe3de00c","text_sha256":"a90b842ffbe4e9c1e01939ef08fc99b6aecb9d367820677110d2e6a210e4ef09","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-7aadc16a331efafed4ec"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-7aadc16a331efafed4ec | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77#mwGQ

Versie 86282ffe90aab979a74fdddd344cb3dd266048049ecfb98f3170b55b938c913d
{"author":"Nemesianus, Dativus, Felix and Victor (collective sender)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 77, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7aadc16a331efafed4ec/#ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77#mwGQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-7aadc16a331efafed4ec"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-7aadc16a331efafed4ec | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77#mwGQ

Versie cde8016b4f68669ab6c7e1491d047083629ed9035e8b41b48bbdd213ed70c2d9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff"},"id":"ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bc","original_html":{"$text_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff"},"original_node_id":"mwGQ","source_anchor":"mwGQ","source_html":{"$text_sha256":"31617f0c93522d1a2b8969f0c44e666f4e09a299d8c2afca66de80f4fc4993ff"},"source_sha256":"8d7bbd1b6c3e873d0199a4aa7d94e94be50fbb7daa287ba16ccc1b50fe3de00c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_77

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[615]2086282ffe90aab979a74fdddd344cb3dd266048049ecfb98f3170b55b938c913d
line:61610086201461656662ac83331107b0b940cde29fe960c039e6868fff04f75269567fdc
line:61616823cde8016b4f68669ab6c7e1491d047083629ed9035e8b41b48bbdd213ed70c2d9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:7aadc16a331efafed4ec:5cb65f4c79cee49f14bcalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8