Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1e42ca85f6bd55c538f4ec6877955d90a971bf53219b55774684cda1d03433c
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ea0b93241a86699d1044e468c043daa844f3bb17cf61430bbfba039c1140c74 · 3,024 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXXII. 1. And after the death of the Godloving Jovian, Valentinian, being the foremost amongst the officers, came to mourn with them over the death of the emperor Jovian. 2. And whilst they were so mourning and were anxiously deliberating on the appointment of their emperor, then Sallust the prefect of the praetorians came (forward) and enjoying a very illustrious position amongst the officers advised them and said : 'It is most suitable for us that Valentinian should be made emperor. At an earlier date he was a general and was persecuted by Julian the apostate on account of his orthodox faith.' 3. And when the officers and the troops had heard the advice of Sallust they appointed him emperor and had him proclaimed as follows by the voice of heralds in all the provinces : 'Valentinian, a just man (and) a Christian, whose words are just and whose utterance is true, has become emperor.' 4. And when he became emperor, he appointed Sallust vizier (sic) over all his officers ; for he was no respecter of persons. And when Sallust became vizier and was empowered with authority, he strengthened the cause of justice and right in all the provinces, and was full of discernment and refused bribes and did not give his confidence rashly. And the emperor was pleased with him because he was a doer of the right. 5. And next Valentinian made Valens his brother emperor in Constantinople, but he went himself to Home and established his authority over all the empire of the west. 6. And he condemned many magistrates who were guilty of injustice and took bribes. 7. And there was an officer of the palace named Rhodanus who had committed an act of injustice on a widow and had taken possession of her property. 8. And she went and told the emperor, and the emperor commanded (him) to restore all her property. And from that day he was honoured by the army and the senate, and by all peoples, 9, For this just and equitable emperor hated oppression and judged with the voice of justice and practised equity. 10. This great emperor did not spare (even) his wife, the empress Marina. Now she had bought a garden from a nursery woman (lit. a female planter of plants) and had not paid her the price which it was equitably worth, because the valuers had valued (it) out of regard to the empress and so had inclined to do her a favour. 11. And when the pious Valentinian was apprised of what his wife had done, he sent Godfearing men to value that garden and he bound them by a solemn oath to value it justly and equitably. 12. And when the valuers came to that garden, they found that she had been guilty of a grave injustice and had given the woman but a small portion of the price. 13. And when the emperor heard, he was wroth with the empress (and) removed her from his presence and drove her from the palace and took to wife a woman named Justina, with whom he lived all the rest of his days. 14. As for his first wife, he drove and exiled her from the city, and gave back the garden to the woman who had sold it.

Versies (4)

Versie 9b730d75c3c72e241c393b2ff6fffe06c2fab4756e736aae647b9d3d0ea24758
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 246","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb"},"html_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb","xpath":"/html/body/p[246]"},"source_paragraph_index":246,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"4ea0b93241a86699d1044e468c043daa844f3bb17cf61430bbfba039c1140c74","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82

Versie bfce0d088ec6c57948822e98699cc268b6cc8aec968bba212dd1a199618bc12b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","native_node_xpath":"/html/body/p[246]","original_html":{"$text_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb"},"source_anchor":"p82","source_html":{"$text_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie c83841569726b0dea14b927c5ba3875e46eef6b02273e40db981f1b3e464d83f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 246","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82

Versie c8b0f72594509a104ce1cd488e3b7ecfe2943552ff060f6102943aa8e0da0026
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 246","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb"},"html_sha256":"fde050f0cc0e92a1f875413adccf8f9e0f747ceac0f6c3c9f69844f0769d90bb","xpath":"/html/body/p[246]"},"source_paragraph_index":246,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edec","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"4ea0b93241a86699d1044e468c043daa844f3bb17cf61430bbfba039c1140c74","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p82

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[102]1801c83841569726b0dea14b927c5ba3875e46eef6b02273e40db981f1b3e464d83f
line:10310911c8b0f72594509a104ce1cd488e3b7ecfe2943552ff060f6102943aa8e0da0026
line:10311789bfce0d088ec6c57948822e98699cc268b6cc8aec968bba212dd1a199618bc12b
line:103353419b730d75c3c72e241c393b2ff6fffe06c2fab4756e736aae647b9d3d0ea24758

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6a7bef53a6d53912edecalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8