honour. For the rest, be not disturbed.1068 No longer shall the Persians exact tribute of earth
and sky. For He who established these things is at hand, to bring practical tribute1069 to
Him who sent Him, to renew the ancient image, and to put image with image, and bring
the dissimilar to similarity. Heaven rejoices with earth, and earth itself exults at receiving
matter of exultation from heaven. Things which have not happened above, have happened
on earth beneath. He whom the order of the blessed has not seen, is seen by the order of the
miserable. Flame threatens those; dew attends these. To Myria is given the blessed lot of
bearing Pege in Bethlehem, and of conceiving grace of grace. Judæa has seen its bloom, and
this country is fading. To Gentiles and aliens, salvation is come; to the wretched, relief is
ministered abundantly. With right do women dance, and say, Lady Pege, Spring-bearer,
thou mother of the heavenly constellation. Thou cloud that bringest us dew after heat, re-
member thy dependants, O mistress.
The king then, without delay, sent some of the Magi under his dominion with gifts, the
star showing them the way. And when they returned, they narrated to the men of that time
those same things which were also written on the plates of gold, and which were to the fol-
lowing effect:—
When we came to Jerusalem, the sign, together with our arrival, roused all the people.
How is this, say they, that wise men of the Persians are here, and that along with them there
is this strange stellar phenomenon? And the chief of the Jews interrogated us in this way:
What is this that attends you,1070 and with what purpose are you here? And we said: He
whom ye call Messias is born. And they were confounded, and dared not withstand us. But
they said to us, By the justice of Heaven, tell us what ye know of this matter. And we made
answer to them: Ye labour under unbelief; and neither without an oath nor with an oath do
ye believe us, but ye follow your own heedless counsel. For the Christ, the Son of the Most
High, is born, and He is the subverter of your law and synagogues. And therefore is it that,
struck with this most excellent response as with a dart,1071 ye hear in bitterness this name
which has come upon you suddenly. And they then, taking counsel together, urged us to
accept their gifts, and tell to none that such an event had taken place in that land of theirs,
lest, as they say, a revolt rise against us. But we replied: We have brought gifts in His honour,
with the view of proclaiming those mighty things which we know to have happened in our
1068 The text gives θροβαδεῖ, for which Migne proposes θορύβηθι.
1069 πρακτικοὺς φόρους.
1070 τί τὸ ἐπόμενον, perhaps meant for, What business brings you?
1071 ὑπὲρ μαντείας ἀρίστης ὥσπερ κατατοξευόμενοι.
300
Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ.