Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1c26762ec026d8b6fbad57552592f3752a9cfbd35c3b8d5ffb00066cc195eae
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f5264151624ca9cc3854e451ad3d0baa7988d1c5b582b9dd0d5cc28c0502af73 · 185 tekens

Tekst tekstblob openen

φαρμακοὺς μηδαμοῦ εἶναι. The Ben. Ed. compares with the form of expression the phrase of St. Cyprian: “legibus vestris bene atque utiliter censuistis delatores non esse.” cf. Letter lv.

Versies (3)

Versie 2c162c123bd7568eb249e20a9442d748f4095f6dd21f5f0ba926bf638eb30295
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2058","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"220912055618d95c9a6d017d5b5e959ade8245bf8037810dd374511ef12fcf85"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.xlii-p5.1","original_number":"2058"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"952ae6f7aadcdd747b7367bfda8c23bbb602fa3d7b81e27db3e2f0eca54756bb"},"xml_sha256":"952ae6f7aadcdd747b7367bfda8c23bbb602fa3d7b81e27db3e2f0eca54756bb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[42]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"567bc88c4c27f4de811ac6d06685e3d7124c91186a458447c0c4e4691c71247a"},"xml_sha256":"567bc88c4c27f4de811ac6d06685e3d7124c91186a458447c0c4e4691c71247a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[42]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"f5264151624ca9cc3854e451ad3d0baa7988d1c5b582b9dd0d5cc28c0502af73","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1

Versie 54c3cb6af05afc4003f65905be7f3dfd36bd14de09b3ed2e0f282e240ddb5ae1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2058","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Your excellent tribune Lausus, trusty minister of your orders, has also reported to me that a certain woman came as a suppliant to your serenity on the occasion of the death of her son by poison; that it has been judged by you that poisoners are not allowed to exist; if any there be, that they are to be destroyed, or, only those are reserved, who are to fight with beasts. And, this rightly decided by you, seems strange to me, for your efforts to cure the pain of great wounds by petty remedies are to the last degree ridiculous. After insulting God, it is useless for you to give heed to widows and orphans. The former is mad and dangerous; the latter the part of a merciful and kindly man. It is a serious thing for a private individual like myself to speak to an emperor; it will be more serious for you to speak to God. No one will appear to mediate between God and man. What you read you did not understand. If you had understood, you would not have condemned."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1

Versie 81186821b49a593f79f382f03eb8b65866ba6345d6ce1ae8dc9c2639c9e05ae2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2058","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"220912055618d95c9a6d017d5b5e959ade8245bf8037810dd374511ef12fcf85"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.xlii-p5.1","original_number":"2058"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"952ae6f7aadcdd747b7367bfda8c23bbb602fa3d7b81e27db3e2f0eca54756bb"},"xml_sha256":"952ae6f7aadcdd747b7367bfda8c23bbb602fa3d7b81e27db3e2f0eca54756bb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[42]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"567bc88c4c27f4de811ac6d06685e3d7124c91186a458447c0c4e4691c71247a"},"xml_sha256":"567bc88c4c27f4de811ac6d06685e3d7124c91186a458447c0c4e4691c71247a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[42]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"f5264151624ca9cc3854e451ad3d0baa7988d1c5b582b9dd0d5cc28c0502af73","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.xlii-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[702]180554c3cb6af05afc4003f65905be7f3dfd36bd14de09b3ed2e0f282e240ddb5ae1
line:6523845881186821b49a593f79f382f03eb8b65866ba6345d6ce1ae8dc9c2639c9e05ae2
line:712195172c162c123bd7568eb249e20a9442d748f4095f6dd21f5f0ba926bf638eb30295

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.xlii-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8