Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1b372a460f0bcbea72fccb4377e8d2f0146360e77a8ba1f803de52c9cfe8244
origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:1350 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f38ce2ca7661a2904894db4315624bd84b672931d666d07a59dddde255daf21a · 155 tekens

Tekst tekstblob openen

Probably the reading should be ἕτερον, another, and not ἑταῖρον. Or it may mean: I will not receive a friendly body, i.e., one upon which I have no claims.

Versies (1)

Versie 956effd897cd8d4e8353764f2216ac83cf57cc99b709eb15992c067ed7c781d8
{"context":{"$text_sha256":"ef288b20bf8f390d6322dcba7322c698927b0f4b0666faa3cbbae585a4874d71"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[38]/p[22]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xxxviii","work":"vii.xxxviii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[38]/p[22]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:135026939956effd897cd8d4e8353764f2216ac83cf57cc99b709eb15992c067ed7c781d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:1350processed_not_found_in_observed_live0