Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c19b959f6e5d82257f3617516b6e8d60b3c25aca26b8ac4cae1abf78a6b4e850
origineel ID: ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cff194e970c0401f40a72032d22e68a9d2856f5097a199b960d9179368f3133f · 3,502 tekens

Tekst tekstblob openen

In the case, therefore, of the Godhead we confess that there is but one nature, but hold that there are three subsistences actually existing, and hold that all things that are of nature and essence are simple, and recognise the difference of the subsistences only in the three properties of independence of cause and Fatherhood, of dependence on cause and Sonship, of dependence on cause and procession. And we know further that these are indivisible and inseparable from each other and united into one, and interpenetrating one another without confusion. Yea, I repeat, united without confusion, for they are three although united, and they are distinct, although inseparable. For although each has an independent existence, that is to say, is a perfect subsistence and has an individuality of its own, that is, has a special mode of existence, yet they are one in essence and in the natural properties, and in being inseparable and indivisible from the Father’s subsistence, and they both are and are said to be one God. In the very same way, then, in the case of the divine and ineffable dispensation, exceeding all thought and comprehension, I mean the Incarnation of the One God the Word of the Holy Trinity, and our Lord Jesus Christ, we confess that there are two natures, one divine and one human, joined together with one another and united in subsistence, so that one compound subsistence is formed out of the two natures: but we hold that the two natures are still preserved, even after the union, in the one compound subsistence, that is, in the one Christ, and that these exist in reality and have their natural properties; for they are united without confusion, and are distinguished and enumerated without being separable. And just as the three subsistences of the Holy Trinity are united without confusion, and are distinguished and enumerated without being separable, the enumeration not entailing division or separation or alienation or cleavage among them (for we recognise one God the Father, the Son and the Holy Spirit), so in the same way the natures of Christ also, although they are united, yet are united without confusion; and although they interpenetrate one another, yet they do not permit of change or transmutation of one into the other. For each keeps its own natural individuality strictly unchanged. And thus it is that they can be enumerated without the enumeration introducing division. For Christ, indeed, is one, perfect both in divinity and in humanity. For it is not the nature of number to cause separation or unity, but its nature is to indicate the quantity of what is enumerated, whether these are united or separated: for we have unity, for instance, when fifty stones compose a wall, but we have separation when the fifty stones lie on the ground; and again, we have unity when we speak of coal having two natures, namely, fire and wood, but we have separation in that the nature of fire is one thing, and the nature of wood another thing; for these things are united and separated not by number, but in another way. So, then, just as even though the three subsistences of the Godhead are united with each other, we cannot speak of them as one subsistence because we should confuse and do away with the difference between the subsistences, so also we cannot speak of the two natures of Christ as one nature, united though they are in subsistence, because we should then confuse and do away with and reduce to nothing the difference between the two natures.

Versies (5)

Versie 66912f835f61a661a91824725fcfb177b7036e1cc9792e07006fef00cef3d32f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"source_sha256":"05fd056c7d00fb79e051194d7bc09ef8ff560dd626c626d73a7b3ee53a3ba322","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5

Versie 716ac68e1e959b742cd11d0b7a198a4f6e30242f3bbf70f93fab14392a3ee4d5
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3dced72676c49835913a/#ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3dced72676c49835913a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"html_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/3dced72676c49835913a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_sha256":"05fd056c7d00fb79e051194d7bc09ef8ff560dd626c626d73a7b3ee53a3ba322","text_sha256":"cff194e970c0401f40a72032d22e68a9d2856f5097a199b960d9179368f3133f","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA

Versie 765646f745949f3dcad8ad79e78548d75a01b9cb486205a301c3f5bdab4bcc23
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3dced72676c49835913a/#ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA

Versie d85e6bbbd4e66a50f5f121cfd2ad22aad9c79dd85b353656336be2c184a1b711
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3dced72676c49835913a/#ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3dced72676c49835913a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"html_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/3dced72676c49835913a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_sha256":"05fd056c7d00fb79e051194d7bc09ef8ff560dd626c626d73a7b3ee53a3ba322","text_sha256":"cff194e970c0401f40a72032d22e68a9d2856f5097a199b960d9179368f3133f","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA

Versie e0736104f7a5189bc0673400aa4698783a371637cd77ac51fbe47caa0d9343e9
{"author":"John of Damascus (historical work attribution; quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3dced72676c49835913a/#ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3dced72676c49835913a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4"},"html_sha256":"11026a33e82dd3eb98ac56c946763165e3b25fcd858d07ac3db712bb9a74e5e4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/3dced72676c49835913a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400eb","source_sha256":"05fd056c7d00fb79e051194d7bc09ef8ff560dd626c626d73a7b3ee53a3ba322","text_sha256":"cff194e970c0401f40a72032d22e68a9d2856f5097a199b960d9179368f3133f","type":"whole-john-damascus-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"}

references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_5#mwCA

Plaatsingen (6)

OrdinalInputVersie
$.records[376]1790765646f745949f3dcad8ad79e78548d75a01b9cb486205a301c3f5bdab4bcc23
line:37713859d85e6bbbd4e66a50f5f121cfd2ad22aad9c79dd85b353656336be2c184a1b711
line:37719737716ac68e1e959b742cd11d0b7a198a4f6e30242f3bbf70f93fab14392a3ee4d5
line:3772443266912f835f61a661a91824725fcfb177b7036e1cc9792e07006fef00cef3d32f
line:38224171e0736104f7a5189bc0673400aa4698783a371637cd77ac51fbe47caa0d9343e9
line:3824272366912f835f61a661a91824725fcfb177b7036e1cc9792e07006fef00cef3d32f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-john-damascus:source-library-passage:3dced72676c49835913a:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8