Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c14f11b1bc1bfa31b62eec2e6d2c3fb0bbd7b570671e235bde1eafc841a8767f
origineel ID: sermonindex-ecf-8052 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: beb43d8d03fc4179bf04255a7138a5f0b871dace8b305a2d28a4a7e0fab20cf7 · 1,686 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : What does it mean in the Scripture that Samson struck the foreigners with the tibia on the femur? Because who has the tibia on the femur since the tibia goes from the knee down to the heel? Also, if you wanted to indicate the place of the body in which Samson hit them, would all those who had been beaten be hit in the same part of the body? If this is credible, then we could suspect that Samson fought against his enemies with the tibia of some animal as a stake and with it he would have hit them in the femur, similar to what is written about Samson himself, who killed a thousand men with the jawbone of an ass. But, as I said, it is not credible that in the fray Samson had only set himself a place to hit his enemies. For the Scripture does not say: He struck them with the tibia on the femur, but hit the tibia on the femur. It is evident that this unusual expression presents a certain difficulty. It is said, as if he wanted to say, that he hit them in a truly admirable way, that is, as if, stunned with admiration, they put the tibia on the femur; the tibia, naturally, of one foot on the femur of the other foot, as those who are stunned with admiration usually sit down. It is as if he had said: He hit them on the cheek, that is, with such a blow that they put their hand on his cheek with sad admiration. The translation made on the Hebrew demonstrates quite clearly that this is the meaning, for it says: He hit them with a great blow, so that they stupefied put the surah on the femur. It is as if it were said: they put the tibia on the femur, because the sura is on the back with the tibia. — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 55 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie 1378d119dd2d2f8ad57dcc44b47c4d0cbf6f7cee8f83ca37952ccc252c09b1a4
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8052","native_reference":{"book_number":70,"chapter_from":15,"chapter_to":15,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":8,"verse_to":8},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: What does it mean in the Scripture that Samson struck the foreigners with the tibia on the femur? Because who has the tibia on the femur since the tibia goes from the knee down to the heel? Also, if you wanted to indicate the place of the body in which Samson hit them, would all those who had been beaten be hit in the same part of the body? If this is credible, then we could suspect that Samson fought against his enemies with the tibia of some animal as a stake and with it he would have hit them in the femur, similar to what is written about Samson himself, who killed a thousand men with the jawbone of an ass. But, as I said, it is not credible that in the fray Samson had only set himself a place to hit his enemies. For the Scripture does not say: He struck them with the tibia on the femur, but hit the tibia on the femur. It is evident that this unusual expression presents a certain difficulty. It is said, as if he wanted to say, that he hit them in a truly admirable way, that is, as if, stunned with admiration, they put the tibia on the femur; the tibia, naturally, of one foot on the femur of the other foot, as those who are stunned with admiration usually sit down. It is as if he had said: He hit them on the cheek, that is, with such a blow that they put their hand on his cheek with sad admiration. The translation made on the Hebrew demonstrates quite clearly that this is the meaning, for it says: He hit them with a great blow, so that they stupefied put the surah on the femur. It is as if it were said: they put the tibia on the femur, because the sura is on the back with the tibia.<br/><i>— QUESTIONS ON JUDGES, Q. 55 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"be9efff7f75853744d6df9a76b999417528f9180fed72e64421d41f1bb2df715","source_module":"ECF","source_row_id":8052,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"beb43d8d03fc4179bf04255a7138a5f0b871dace8b305a2d28a4a7e0fab20cf7","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:805218321378d119dd2d2f8ad57dcc44b47c4d0cbf6f7cee8f83ca37952ccc252c09b1a4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8052processed_not_found_in_observed_live0