he speaks of the day of our holy festivity, which the election hath attained: but the rest have
become hardened,2369 as said the Scripture; and after other things.
2. And He says as follows: “All these things will they do unto you for My name’s sake,
because they know not Him that sent Me.”2370 But if they knew not Him who sent, and
Him who was sent, there is no reason to doubt but that they have been ignorant of the Pas-
sover as prescribed by the law, so as not merely to err in their choice of the place, but also
in reckoning the beginning of the month, which is the first amongst the months of the year,
on the fourteenth day of which, being accurately observed, after the equinox, the ancients
celebrated the Passover according to the divine command; whereas the men of the present
day now celebrate it before the equinox, and that altogether through negligence and error,
being ignorant how they celebrated it in its season, as He confesses who in these things was
described.
3. Whether therefore the Jews erroneously sometimes celebrate their Passover according
to the course of the moon in the month Phamenoth, or according to the intercalary month,
every third year in the month Pharmuthi2371 matters not to us. For we have no other object
than to keep the remembrance of His Passion, and that at this very time; as those who were
eye-witnesses of it have from the beginning handed down, before the Egyptians believed.
For neither by observing the course of the moon do they necessarily celebrate it on the six-
teenth day of Phamenoth, but once every three years in the month Pharmuthi; for from the
beginning, and before the advent of Christ, they seem to have so done. Hence, when the
Lord reproves them by the prophet, He says, “They do always err in their heart; and I have
sworn in My wrath that they shall not enter into My rest.”2372
4. Wherefore, as thou seest, even in this thou appearest to be lying greatly, not only
against men, but also against God. First, indeed, since in this matter the Jews never erred,
as consorting with those who were eye-witnesses and ministers, much less from the beginning
before the advent of Christ. For God does not say that they did always err in their heart as
regards the precept of the law concerning the Passover, as thou hast written, but on account
of all their other disobedience, and on account of their evil and unseemly deeds, when, indeed,
He perceived them turning to idolatry and to fornication.
5. And after a few things. So that also in this respect, since thou hast slumbered, rouse
thyself much, and very much, with the scourge of the Preacher, being mindful especially of
that passage where he speaks of “slipping on the pavement, and with the tongue.”2373 For,
2369 Rom. xi. 7. [“Our holy festivity” = Easter.]
2370 John xv. 21.
2371 [Vol. ii. p. 333, note 4. Clement is always worth noting, for his influence is thus traceable very widely in
the early literature.]
2372 Ps. xcv. 10, 11.
2373 Ecclus. xx. 18.
644
That Up to the Time of the Destruction of Jerusalem, the Jews Rightly Appointed…