Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c1291d20c7e472046a773e3469f9f170552c11cfa4f4fef324e86da19939f6b3
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 93c72952613dec61c46592c28d8f64e930e388930013a8c6297f2b45d9f0a4a7 · 35 tekens

Tekst tekstblob openen

Text and meaning both very obscure.

Versies (3)

Versie c7adf7255cdd7ffb6482bf7ace85684f0dfa7a084cba75bf83e2b5530a0d7378
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“The following is a small matter which I learned lately from the narration of Arpagius the presbyter, but I do not think it ought to be passed over. The wife of the courtier Avitianus had sent some oil to Martin, that he might bless it (such is the custom) so as to be ready when needful to meet different causes of disease. It was contained in a glass jar of a shape which, round throughout, gradually bulges out towards the middle, with a long neck; but the hollow of the extended neck was not filled, because it is the custom to fill vessels of the kind in such a way that the top may be left free for the knobs which stop up the jar. The presbyter testified that he saw the oil increase under the blessing of Martin, so much that, the abundance of it overflowing the jar, it ran down from the top in every direction. He added that it bubbled up with the same effect, while the vessel was being carried back to the mistress of the household; for the oil so steadily flowed over in the hands of the boy carrying it, that the abundance of the liquid, thus pouring down, covered all his garment. He said, moreover, that the lady received the vessel so full even to the brim, that (as the same presbyter tells us at the present day) there was no room in that jar for inserting the stopper by which people are accustomed to close those vessels, the contents of which are to be preserved with special care. That, too, was a remarkable thing that happened to this man.” Here he looked at me. “He had set down a glass vessel containing oil blessed by Martin in a pretty high window; and a boy of the family, not knowing that a jar was there, drew towards him the cloth covering it, with rather much violence. The vessel, in consequence, fell down on the marble pavement. Upon this, all were filled with dread lest the blessing of God, bestowed on the vessel by Martin, had been lost; but the jar was found as safe as ever, just as if it had fallen on the softest feathers. Now, this result should be ascribed, not so much to chance, as to the power of Martin, whose blessing could not possibly perish."],"source_library_url":"/library/621ec431a69ea6480a12/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III#cite_note-3","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III#cite_note-3

Versie cd26522a8e6bb378c4e940d3148fec59458395322ec6fba92dabc8278435fd6a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7"},"source_sha256":"6f94e4d35dc4f3d7515cf280cc706869050535e5bca7e505402f779c5a20817e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III

Versie e56232036b455b8c8c3d308d46932bc4423b0ab0b11de1e7adc16babd1f94951
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"74835f91fdf4a82d7f0f8ed79cfadea952d27b4733e9278db49aa9e738414beb"}],"source_library_url":"/library/621ec431a69ea6480a12/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III#cite_note-3","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5d084fe2e88a72c53195d75c6761ff77bcd3f2d022bed7c75776c45eb20cd0af"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"621ec431a69ea6480a12","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f2949dee118c1f681c300b7410807ea6a8f4ff91eddfb9daa49f17435edd7bc2"},"html_sha256":"f2949dee118c1f681c300b7410807ea6a8f4ff91eddfb9daa49f17435edd7bc2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7"},"html_sha256":"bf8ed683acf4e24ecbe596833bc79024d68f16ea5753a682076cb8577df6d2b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/621ec431a69ea6480a12.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"6f94e4d35dc4f3d7515cf280cc706869050535e5bca7e505402f779c5a20817e","text_sha256":"93c72952613dec61c46592c28d8f64e930e388930013a8c6297f2b45d9f0a4a7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_III#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[321]1770c7adf7255cdd7ffb6482bf7ace85684f0dfa7a084cba75bf83e2b5530a0d7378
line:32232044e56232036b455b8c8c3d308d46932bc4423b0ab0b11de1e7adc16babd1f94951
line:32237805cd26522a8e6bb378c4e940d3148fec59458395322ec6fba92dabc8278435fd6a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:621ec431a69ea6480a12:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8