2. Moreover, if they explain being within and without the Pleroma as implying knowledge
and ignorance respectively, as certain of them do (since he who has knowledge is within
that which knows), then they must of necessity grant that the Saviour Himself (whom they
designate All Things) was in a state of ignorance. For they maintain that, on His coming
forth outside of the Pleroma, He imparted form to their Mother [Achamoth]. If, then, they
assert that whatever is outside [the Pleroma] is ignorant of all things, and if the Saviour went
forth to impart form to their Mother, then He was situated beyond the pale of the knowledge
of all things; that is, He was in ignorance. How then could He communicate knowledge to
her, when He Himself was beyond the pale of knowledge? For we, too, they declare to be
outside the Pleroma, inasmuch as we are outside of the knowledge which they possess. And
once more: If the Saviour really went forth beyond the Pleroma to seek after the sheep which
was lost, but the Pleroma is [co-extensive with] knowledge, then He placed Himself beyond
the pale of knowledge, that is, in ignorance. For it is necessary either that they grant that
what is outside the Pleroma is so in a local sense, in which case all the remarks formerly
made will rise up against them; or if they speak of that which is within in regard to knowledge,
and of that which is without in respect to ignorance, then their Saviour, and Christ long
before Him, must have been formed in ignorance, inasmuch as they went forth beyond the
Pleroma, that is, beyond the pale of knowledge, in order to impart form to their Mother.
3. These arguments may, in like manner, be adapted to meet the case of all those who,
in any way, maintain that the world was formed either by angels or by any other one than
the true God. For the charges which they bring against the Demiurge, and those things
which were made material and temporal, will in truth fall back on the Father; if indeed the363
365
very things which were formed in the bosom of the Pleroma began by and by in fact to be
dissolved, in accordance with the permission and good-will of the Father. The [immediate]
Creator, then, is not the [real] Author of this work, thinking, as He did, that He formed it
very good, but He who allows and approves of the productions of defect, and the works of
error having a place among his own possessions, and that temporal things should be mixed
up with eternal, corruptible with incorruptible, and those which partake of error with those
which belong to truth. If, however, these things were formed without the permission or
approbation of the Father of all, then that Being must be more powerful, stronger, and more
kingly, who made these things within a territory which properly belongs to Him (the Father),
and did so without His permission. If again, as some say, their Father permitted these things
without approving of them, then He gave the permission on account of some necessity, being
either able to prevent [such procedure], or not able. But if indeed He could not [hinder it],
then He is weak and powerless; while, if He could, He is a seducer, a hypocrite, and a slave
of necessity, inasmuch as He does not consent [to such a course], and yet allows it as if He
363 The above clause is very obscure; Massuet reads it interrogatively.
950
Chapter V.—This world was not formed by any other beings within the territory…