the concourse, and the separation of the atoms. Then, as we assume in the simile that the
painter’s Art tells him the actual dye of each colour, when it has returned after mixing to
its proper hue, so that he has an exact knowledge of the red, and of the black, and of any
other colour that went to form the required tint by a specific way of uniting with another
kind—a knowledge which includes its appearance both in the mixture, and now when it is
in its natural state, and in the future again, supposing all the colours were mixed over again
in like fashion—so, we assert, does the soul know the natural peculiarities of those atoms
whose concourse makes the frame of the body in which it has itself grown, even after the
scattering of those atoms. However far from each other their natural propensity and their
inherent forces of repulsion urge them, and debar each from mingling with its opposite,
none the less will the soul be near each by its power of recognition, and will persistently
cling to the familiar atoms, until their concourse after this division again takes place in the
same way, for that fresh formation of the dissolved body which will properly be, and be
called, resurrection.
You seem, I interrupted, in this passing remark to have made an excellent defence of
the faith in the Resurrection. By it, I think, the opponents of this doctrine might be gradually
led to consider it not as a thing absolutely impossible that the atoms should again coalesce
and form the same man as before.
That is very true, the Teacher replied. For we may hear these opponents urging the fol-
445
lowing difficulty. “The atoms are resolved, like to like, into the universe; by what device,
then, does the warmth, for instance, residing in such and such a man, after joining the uni-
versal warmth, again dissociate itself from this connection with its kindred1820, so as to
form this man who is being ‘remoulded’? For if the identical individual particle does not
return and only something that is homogeneous but not identical is fetched, you will have
something else in the place of that first thing, and such a process will cease to be a resurrection
and will be merely the creation of a new man. But if the same man is to return into himself,
he must be the same entirely, and regain his original formation in every single atom of his
elements.”
Then to meet such an objection, I rejoined, the above opinion about the soul will, as I
said, avail; namely, that she remains after dissolution in those very atoms in which she first
1820 ἀμιγὲς τοῦ συγγενοῦς πάλιν ἀποκριθῆναι. Krabinger’s and Oehler’s reading. But Krabinger, more correctly
than Oehler, opposes ἐν τῷδε to ἐν τῷ καθ᾽ ὅλου (quod est hic calidum, si fuerit in universo): though neither
he, nor Oehler, nor Schmidt himself appears to have any suspicion that τῷδε maymean “so and so:” and yet it
is quite in accordance with Gregory’s usage, and makes better sense, as contrasting the particular and universal
heat more completely. ᾽Αμιγὲς is proleptic: the genitive may depend either on it or on the verb. Just below
ἀναπλασσόμενον is read by 5 of Krabinger’s Codd. (including the Hasselmann). This is better than Migne’s
ἀπαλλασσόμενον, which is hardly supported by 1 Cor. xv. 51.
828
On the Soul and the Resurrection.