περιτμηθῆναι· ⁴διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδάδελ-
when he himself insisted on circumcision. Comp. v. 11 and the note on i. 10. By stating how he acted in the case of Titus, who was truly a Gentile, he rebuffs this assertion.
3—5. 'But while I held conferences with the Apostles of the Circumcision, I did not yield to the clamours of the disciples of the Circumcision. An incident which occurred will show this. Titus, as a Gentile who was intimately acquainted with me, was singled out as a mark for their bigotry. An attempt was made to have him circumcised. Concession was even urged upon me in high quarters, as a measure of prudence to disarm opposition. The agitators, who headed the movement, were no true brethren, no loyal soldiers of Christ. They were spies who had made their way into the camp of the Gospel under false colours and were striving to undermine our liberty in Christ, to reduce us again to a state of bondage. I did not for a moment yield to this pressure. I would not so compromise the integrity of the Gospel, the freedom of the Gentile Churches.'
3. οὐδὲ Τίτος! 'not even Titus.' Why 'not even'? Is it (1) 'not even Titus, who as my fellow labourer would be brought constantly in contact with the Jews, and therefore might well have adopted a conciliatory attitude towards them'? Compare the case of Timothy, Acts xvi. 3, 'Him would Paul have go forth with him, and took and circumcised him on account of the Jews, etc.' In this case ὁ σὺν ἐμοὶ is emphatic. Or is it (2) 'not even Titus, though the pressure exerted in his case was so great'? A more exact knowledge of the circumstances than we possess would alone enable us to answer this question. Perhaps both ideas may be combined here.
'Ἕλλην ὡς!' being a Greek, perhaps giving the reason why the point was not conceded. There seems to be a tacit allusion to the case of Timothy. 'You maintain,' St. Paul seems to argue, 'that I allowed the validity of the Mosaic law in circumcising Timothy (Acts xvi. 1, 3). But Timothy was half of Jewish parentage. How did I act in the case of Titus, a true Gentile? I did not yield for a moment.'
In Ἕλλην all idea of nationality is lost: comp. Mark vii. 26 Ἕλληνὶς Συμεφωνίκισσα (or Σῖρα Φωνίκισσα) τῷ γίνῃ. Thus the Peshito sacrificing the letter to the spirit frequently translates Ἕλλην 'an Aramean,' e.g. here and iii. 28. See Colossians, p. 390.
ἡναγκάσθη! 'was compelled,' though the pressure was extreme. This pressure doubtless came from the more bigoted Judaizers, the converted Pharisees mentioned in Acts xv. 5.
4. What part was taken in the dispute by the Apostles of the Circumcision? This question, which forces itself upon us at this stage of St. Paul's narrative, is not easily answered. On the whole it seems probable that they recommended St. Paul to yield the point, as a charitable concession to the prejudices of the Jewish converts: but convinced at length by his representations, that such a concession at such a time would be fatal, they withdrew their counsel and gave him their support. Such an account of the transaction seems to accord alike with the known facts and with the probabilities of the case. It is consistent with the timid conduct of Peter at Antioch shortly after (Gal. ii. 11), and with the politic advice of James at a later date (Acts xxi. 20). It was the natural consequence of their position, which led them to regard tenderly the scruples of the Jewish converts. It supplies probable antecedents to the events of the Apostolic congress. And lastly, it best explains St. Paul's language here. The sensible undercurrent of
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:92","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":4,"verse_number_to":4},"native_rowid":92,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"cd7096447b9372f942ee8041809e2fcccf3da84895df385f69b9a303384fc691"},"source_html_sha256":"cd7096447b9372f942ee8041809e2fcccf3da84895df385f69b9a303384fc691","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}