Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c0ebab0e4a48fa7548d955a4f72b7d1bab631af84c1ce9a8729a6b90a1fa9e10
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ccc46126bdd45dfbea904d52f7c72d1c355bb1aeb24b6bb2c529c14132b1f07f · 153 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading is quod, which in construction refers not to the preceding, but to the following substantive. Qui has been suggested as a preferable reading.

Versies (3)

Versie 10ecd8055f1ee6ea7c8b75cbbf8cd631e2bea40f6ef746ce5a17916d0d98b6d1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38"},"source_sha256":"d6e149bb39fbb7b9839379b0eb74c5b8a2d2870a49b60e8385759498e218318d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV

Versie 4d5660e8461375cb1f12ba48289dd0792f972488b5de12720fb35a4bca0aa2b5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But afterwards God, when He saw the earth filled with wickedness and crimes, determined to destroy mankind with a deluge; but, however, for renewing the multitude, He chose one man, who, when all were corrupted, stood forth pre-eminent, as a remarkable example of righteousness. He, when six hundred years old, built an ark, as God had commanded him, in which he himself was saved, together with his wife and three sons, and as many daughters-in-law, when the water had covered all the loftiest mountains. Then when the earth was dry, God, execrating the wickedness of the former age, that the length of life might not again be a cause of meditating evils, gradually diminished the age of man by each successive generation, and placed a limit at a hundred and twenty years, which it might not be permitted to exceed. But he, when he went forth from the ark, as the sacred writings inform us, diligently cultivated the earth, and planted a vineyard with his own hand. From which circumstance they are refuted who regard Bacchus as the author of wine. For he not only preceded Bacchus, but also Saturn and Uranus, by many generations. And when he had first taken the fruit from the vineyard, having become merry, he drank even to intoxication, and lay naked. And when one of his sons, whose name was Cham, had seen this, he did not cover his father’s nakedness, but went out and told the circumstance to his brothers also. But they, having taken a garment, entered with their faces turned backwards, and covered their father. And when their father became aware of what had been done he disowned and sent away his son. But he went into exile, and settled in a part of that land which is now called Arabia; and that land was called from him Chanaan, and his posterity Chanaanites. This was the first nation which was ignorant of God, since its prince and founder did not receive from his father the worship of God, being cursed by him; and thus he left to his descendants ignorance of the divine nature."],"source_library_url":"/library/274f641485d8630c7241/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV#cite_note-1

Versie 64864c3c58d8e34ed9be3c4737dc8f8db29abe3f8dacc3f0596ca89197f6cc24
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a4dc8d7f93075185c57511e89f4a4e447390c3ec82511eda14631a694034f22"}],"source_library_url":"/library/274f641485d8630c7241/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dc4af6f12e0c98c1e7069107792a6b0cd4ee9d98d60e5990c9299bff6f7a2fd7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"274f641485d8630c7241","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2940fc15bbfef22e8827f9bf7a3c4645134a6e04b038222fcb419a22fcc65738"},"html_sha256":"2940fc15bbfef22e8827f9bf7a3c4645134a6e04b038222fcb419a22fcc65738","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38"},"html_sha256":"d604f7e3e148891d58945cabacb859cb1d2a5d4197dd8b7e985d4a44e39c8a38","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/274f641485d8630c7241.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"d6e149bb39fbb7b9839379b0eb74c5b8a2d2870a49b60e8385759498e218318d","text_sha256":"ccc46126bdd45dfbea904d52f7c72d1c355bb1aeb24b6bb2c529c14132b1f07f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIV#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1019]17854d5660e8461375cb1f12ba48289dd0792f972488b5de12720fb35a4bca0aa2b5
line:10201390364864c3c58d8e34ed9be3c4737dc8f8db29abe3f8dacc3f0596ca89197f6cc24
line:10202137210ecd8055f1ee6ea7c8b75cbbf8cd631e2bea40f6ef746ce5a17916d0d98b6d1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:274f641485d8630c7241:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8