Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c0db253c1d697d1b06768c93bb7bc074dbb5d3328661183362b4d51659fe966c
origineel ID: ancl:a1191879cd1314b22e11:p:10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fab4beb92efc527a9bd10773bb763b86e651fcccabee031f3c9d3b5ae8602427 · 1,991 tekens

Tekst tekstblob openen

5. And be not disturbed by the fact that the verb is put in the future tense. For it is not said, whatsoever He hath heard, or, whatsoever He heareth; but, “whatsoever He shall hear, that shall He speak.” For such hearing is everlasting, because the knowing is everlasting. But in the case of what is eternal, without beginning and without end, in whatever tense the verb is put, whether in the past, or present, or future, there is no falsehood thereby implied. For although to that immutable and ineffable nature, there is no proper application of Was and Will be, but only Is: for that nature alone is in truth, because incapable of change; and to it therefore was it exclusively suited to say, “I Am That I Am,” and “Thou shalt say unto the children of Israel, He Who Is hath sent me unto you:” yet on account of the changeableness of the times amid which our mortal and changeable life is spent, there is nothing false in our saying, both it was, and will be, and is. It was in past, it is in present, it will be in future ages. It was, because it never was wanting; it will be, because it will never be wanting; it is, because it always is. For it has not, like one who no longer survives, died with the past; nor, like one who abideth not, is it gliding away with the present; nor, as one who had no previous existence, will it rise up with the future. Accordingly, as our human manner of speaking varies with the revolutions of time, He, who through all times was not, is not, and will not by any possibility be found wanting, may correctly bespoken of in any tense whatever of a verb. The Holy Spirit, therefore, is always hearing, because He always knows: ergo, He both knew, and knows, and will know; and in the same way He both heard, and hears, and will hear; for, as we have already said, to Him hearing is one with knowing, and knowing with Him is one with being. From Him, therefore, He heard, and hears, and will hear, of whom He is; and of Him He is, from whom He proceeds.

Versies (1)

Versie 743f09e10af40b5e270760f9ff7ca7cdb36a294a01c94ae0a5bd486b490a64de
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30ac506637c856e201f5fe1865d260a42da7c4c409ed95d97e525885f25237dd"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a1191879cd1314b22e11:p:10","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwaQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3895bd1e83178203f7888af8929c508bb33c090cef3045a4f5789ad1d0c41af8"},"original_id":"cite_ref-23","targets":["#cite_note-23"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":96694,"source_char_start":39814},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba82904e7164714c5d8609772b0dc95c402eaf0132f3a8a5f81329dd2b5805f5"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:a1191879cd1314b22e11:heading:1","original_node_id":"mwBQ","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46651,"source_char_start":46362,"source_html":{"$text_sha256":"9bb476c6228ee2214ce768fe2acf26e30eba068e622eacdbe8dad6a433155966"},"source_html_sha256":"9bb476c6228ee2214ce768fe2acf26e30eba068e622eacdbe8dad6a433155966","source_line_1_based":574,"source_utf8_byte_end":46657,"source_utf8_byte_start":46368},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"793c014a5e34e69cffe949b91d4a0521f3d05b7e303133ff56f6c4610371c4b0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_99","text":"Chapter XVI. 13."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":"Augustine of Hippo","reported_translator_unreviewed":"James Innes","review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":69910,"source_char_start":67494,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"c358e856a884bdbf82df429d88bf84209cc3e77239291331c78c84e476d13ef8"},"source_html_sha256":"c358e856a884bdbf82df429d88bf84209cc3e77239291331c78c84e476d13ef8","source_id":"a1191879cd1314b22e11","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":606,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/a1191879cd1314b22e11.html","source_sha256":"793c014a5e34e69cffe949b91d4a0521f3d05b7e303133ff56f6c4610371c4b0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_99","source_utf8_byte_end":70040,"source_utf8_byte_start":67612,"text_sha256":"fab4beb92efc527a9bd10773bb763b86e651fcccabee031f3c9d3b5ae8602427","volume":null,"work_group_id":"augustine-john-tractates","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_99

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1014812743f09e10af40b5e270760f9ff7ca7cdb36a294a01c94ae0a5bd486b490a64de

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a1191879cd1314b22e11:p:10text_match_identity_requires_check1