Versie 0638bf8e2fa7f53357857d10f94516797f8545fb93990945446878aed8e6b66b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 15, editorial note cite_note-124","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59f5a925f9d5196c0e0866085a8d12589647db99704cd21e4dc61d3a8d324d5f"}],"source_library_url":"/library/4f58cd7f7376a0cf5dbb/#ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15#cite_note-124","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-124"],"body_html":{"$text_sha256":"e71b4cd660283bd7a0609baebb07078b41aa8d2a0f52fa6dc322a2f40abd55f9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[124]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"41067b337857f93b611d9d9ee617164e0d0839938fbea91e119d84907a1b1cfe"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[124]","id":"cite_note-124"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-124","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4189028da3b4603a96a70dabc448d8f3b6c1e60e2c9788f8c8787665a797c1ce"},"dom_serialized_sha256":"4189028da3b4603a96a70dabc448d8f3b6c1e60e2c9788f8c8787665a797c1ce","original_node_id":"cite_ref-124","source_id":"4f58cd7f7376a0cf5dbb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4f58cd7f7376a0cf5dbb.html","source_sha256":"b98f122f57ebb458b3df7676b0f2eb6bbac7ccad2fe2c817634b8a6644f3b965","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-124","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15","node":{"html":{"$text_sha256":"dafb17849f44642264e32a870176c2c23d7eb0332d6167698dd7afb5e7157843"},"html_sha256":"dafb17849f44642264e32a870176c2c23d7eb0332d6167698dd7afb5e7157843","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"},"text":"Lecture 15"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dafb17849f44642264e32a870176c2c23d7eb0332d6167698dd7afb5e7157843"},"dom_serialized_sha256":"dafb17849f44642264e32a870176c2c23d7eb0332d6167698dd7afb5e7157843","original_node_id":"mwKw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 15","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 15","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4f58cd7f7376a0cf5dbb","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[],"source_id":"4f58cd7f7376a0cf5dbb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5e7403ab7a7d1c50a4c506581dc64775ea0f913d4d562365635b5d1e28c3c2c3"},"html_sha256":"5e7403ab7a7d1c50a4c506581dc64775ea0f913d4d562365635b5d1e28c3c2c3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e71b4cd660283bd7a0609baebb07078b41aa8d2a0f52fa6dc322a2f40abd55f9"},"html_sha256":"e71b4cd660283bd7a0609baebb07078b41aa8d2a0f52fa6dc322a2f40abd55f9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[124]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4f58cd7f7376a0cf5dbb.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124","source_sha256":"b98f122f57ebb458b3df7676b0f2eb6bbac7ccad2fe2c817634b8a6644f3b965","text_sha256":"d2831eb58531dc472455c5e6cc5857d72c9d507d1151643c581489e011355438","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15#cite_note-124
Versie 5234045aac7d04d80a5779afbc162de34034ecc2c7bda5e54345eb240bea2237
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 15, editorial note cite_note-124","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["23. But some one present will say, “I am a poor man,” or again, “I shall perhaps be found at that time sick in bed;” or, “I am but a woman, and I shall be taken at the mill: shall we then be despised?” Be of good courage, O man; the Judge is no respecter of persons; He will not judge according to a man’s appearance, nor reprove according to his speech. He honours not the learned before the simple, nor the rich before the needy. Though thou be in the field, the Angels shall take thee; think not that He will take the landowners, and leave thee the husbandman. Though thou be a slave, though thou be poor, be not any whit distressed; He who took the form of a servant despises not servants. Though thou be lying sick in bed, yet it is written, Then shall two be in one bed; the one shall be taken, and the other left. Though thou be of compulsion put to grind, whether thou be man or woman; though thou be in fetters, and sit beside the mill, yet He who by His might bringeth out them that are bound, will not overlook thee. He who brought forth Joseph out of slavery and prison to a kingdom, shall redeem thee also from thy afflictions into the kingdom of heaven. Only be of good cheer, only work, only strive earnestly; for nothing shall be lost. Every prayer of thine, every Psalm thou singest is recorded; every alms-deed, every fast is recorded; every marriage duly observed is recorded; continence kept for God’s sake is recorded; but the first crowns in the records are those of virginity and purity; and thou shalt shine as an Angel. But as thou hast gladly listened to the good things, so listen again without shrinking to the contrary. Every covetous deed of thine is recorded; thine every act of fornication is recorded, thine every false oath is recorded, every blasphemy, and sorcery, and theft, and murder. All these things are henceforth to be recorded, if thou do the same now after having been baptized; for thy former deeds are blotted out."],"source_library_url":"/library/4f58cd7f7376a0cf5dbb/#ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15#cite_note-124","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:4f58cd7f7376a0cf5dbb:cite_note-124"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_15#cite_note-124