Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c0a7d5f4336881c940398853f34159ce002f2a19c0faaa2742a2f144bd41ef4a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32e838f066906a434dfb183ac5b33d48397ba13ea6654b6bf6415026e8feabb8 · 837 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Last year I sent by the hand of our brother, the subdeacon Asterius, a letter conveying to your Excellency a salutation due to you, and readily rendered by me; and I think that my letter was delivered to you. I now write again, by my holy brother the deacon Præsidius, begging you in the first place not to forget me, and in the second place to receive the bearer of this letter, whom I commend to you with the request that you recognise him as one very near and dear to me, and that you encourage and help him in whatever way his circumstances may demand; not that he is in need of anything (for Christ has amply endowed him), but that he is most eagerly desiring the friendship of good men, and thinks that in securing this he obtains the most valuable blessing. His design in travelling to the West you may learn from his own lips.

Versies (4)

Versie 092e35365c18eb3b2b3d050fd3c8a29e2014335a03f06b34a8b5aacbd014d8a6
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIX — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6

Versie 4f0fe408139d9fbd830ca834d743e1857c39217e787ad4b7155f287f9d624cbb
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e"},"xml_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[39]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"32e838f066906a434dfb183ac5b33d48397ba13ea6654b6bf6415026e8feabb8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIX — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6

Versie 923f961680834d6cb42be500a89cdd8fa3059de6af618e8038e8a730c6cf05ce
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e"},"xml_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[39]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"32e838f066906a434dfb183ac5b33d48397ba13ea6654b6bf6415026e8feabb8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIX — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6

Versie dbdb1b241cd521860d3b025adff7d830f928620c63b4d951e2bc4f065aa525ef
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e"},"xml_sha256":"46b75f807f64e4abfec580868c700e86ac411368e8046d950bf7355e1a17f47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[39]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"32e838f066906a434dfb183ac5b33d48397ba13ea6654b6bf6415026e8feabb8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIX — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIX-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[178]1807092e35365c18eb3b2b3d050fd3c8a29e2014335a03f06b34a8b5aacbd014d8a6
line:179113464f0fe408139d9fbd830ca834d743e1857c39217e787ad4b7155f287f9d624cbb
line:17934146923f961680834d6cb42be500a89cdd8fa3059de6af618e8038e8a730c6cf05ce
line:17937148dbdb1b241cd521860d3b025adff7d830f928620c63b4d951e2bc4f065aa525ef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxix:body:vii.1.XXXIX-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8