Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: c09a3cf3baefd260eba16c8aca96aceeeaef3a0deeb9c7e17006ac856a3baa5d
origineel ID: ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a · status: processed_unreviewed · teksthash: 5bce8d5eedb1781d621eb114e66ba17de2e81226b3fcf1fa41fe1b6265c22995 · 3,300 tekens

Tekst tekstblob openen

10. But see, I admit that Africa is under the midday sun; although Egypt is rather under the meridian, under the midday sun than Africa. Now after what fashion This Shepherd is there in Egypt, they who know, will acknowledge; and for them that know not, let them enquire how large a flock lie gathereth there, how great a multitude He hath of holy men and women who utterly despise the world. That flock hath so increased, that it hath expelled superstitions even thence. To pass over how it hath in its increase banished thence the whole superstition of idols, which had been firmly fixed there; I admit what you say, O evil companions; I admit it altogether, I agree that Africa is in the South, and that Africa is signified in that which is said, “Where feedest Thou, where dost Thou lie down under the midday sun?” But do ye too equally observe how that up to this point these are the words of the Bride, and not yet of the Bridegroom. Hitherto it is the Bride that saith, “Tell me, O Thou whom my soul loveth, where Thou feedest, where Thou dost lie down in the midday, lest by chance I light, as one veiled.” O thou deaf, and blind one, if in the “midday” thou seest Africa, why in her that is “veiled” dost thou not see the Bride? “Tell me,” she said, “O Thou whom my soul loveth.” Without doubt she addresses her Spouse, when she says, “whom” [in the masculine] “my soul loveth.” Just as if it were said, “Tell me, O thou whom [in the feminine] “my soul loveth;” we should understand that the Bridegroom spake these words to His Bride; so when you hear, “Tell me, O thou whom” (in the masculine) “my soul loveth, where Thou feedest, where Thou liest down;” add to this, to her words belongs also what follows, “In the midday.” I am asking, “where Thou feedest in the midday, lest by chance I light as one veiled upon the flocks of Thy companions.” I consent entirely, I admit what you understand of Africa; it is signified by “the midday.” But then as you understand it, the Church of Christ beyond the sea is addressing her Spouse, in fear of falling into the African error, “O Thou whom my soul, loveth, tell me,” teach me. For I hear that “in the midday,” that is in Africa, there are two parties, yea rather many schisms. “Tell me,” then, “where Thou feedest,” what sheep belong to Thee, what fold Thou biddest me love there, whereunto ought I to unite myself. “Lest by chance I light as one veiled.” For they mock me as if I were concealed, they mock me as destroyed, as though I existed nowhere else. “Lest,” then, “as one veiled,” as if concealed, “I light upon the flocks,” that is, upon the congregarious of the heretics, “thy companions; the Donatists, the Maximinianists, the Rogatists and all the other pests who gather without, and who therefore scatter; “Tell me,” I pray Thee, if I must seek my Shepherd there, that I fall not into the gulf of re-baptizing. I exhort you, I beseech you by the sanctity of such nuptials, love this Church, be ye in this holy Church, be ye this Church; love the good Shepherd, the Spouse so fair, who deceiveth no one, who desireth no one to perish. Pray too for the scattered sheep; that they too may come, that they too may acknowledge Him, that they too may love Him; that there may be One Flock and One Shepherd. Let us turn to the Lord, etc.

Versies (3)

Versie 6efab62a5eaa5507310aedc82907f788baf89c6b3ad6aee36ea078e52e957cbe
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7"},"id":"ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","original_html":{"$text_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7"},"original_node_id":"mwuA","source_anchor":"mwuA","source_html":{"$text_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7"},"source_sha256":"b167f62267f4ad0088fbd6b3b73bb114b17f5cd0b95e66dc23ee000840b86d11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII

Versie dd2aac6554584e1dfe241ba763d5d204fd3a40ac5d3c6f7513a8d9c8f76da541
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3e3e01902b1c43a107bb/#ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII#mwuA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-38"],"body_html":{"$text_sha256":"450be0047e7d0239fc9b1bed4b114850d95915a48e31d6f2af6cfc8ebd00218b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5e972a5e7b3f02f80d9c69f5f2199eddd5e17ccb2452668f5acb1c2b83e425e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]","id":"cite_note-38","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-38","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"276efc90b83746e95fe28c9525bea49eb232bc12c50ce09dd7bfd7e85caed5c1"},"dom_serialized_sha256":"276efc90b83746e95fe28c9525bea49eb232bc12c50ce09dd7bfd7e85caed5c1","original_node_id":"cite_ref-38","source_id":"3e3e01902b1c43a107bb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3e3e01902b1c43a107bb.html","source_sha256":"b167f62267f4ad0088fbd6b3b73bb114b17f5cd0b95e66dc23ee000840b86d11","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"279640ffb524a8f1e393b7800157a08e0ca90c6345eb8123ca6cba5deca73d7f"},"dom_serialized_sha256":"279640ffb524a8f1e393b7800157a08e0ca90c6345eb8123ca6cba5deca73d7f","original_node_id":"mwuQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon LXXXVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[90]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-38","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7"},"dom_serialized_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7","original_node_id":"mwuA","source_id":"3e3e01902b1c43a107bb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3e3e01902b1c43a107bb.html","source_sha256":"b167f62267f4ad0088fbd6b3b73bb114b17f5cd0b95e66dc23ee000840b86d11","text":{"$text_sha256":"5bce8d5eedb1781d621eb114e66ba17de2e81226b3fcf1fa41fe1b6265c22995"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"279640ffb524a8f1e393b7800157a08e0ca90c6345eb8123ca6cba5deca73d7f"},"dom_serialized_sha256":"279640ffb524a8f1e393b7800157a08e0ca90c6345eb8123ca6cba5deca73d7f","original_node_id":"mwuQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon LXXXVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[90]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"3e3e01902b1c43a107bb","source_paragraph_index":13,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII"},"reference_proofs":[],"source_id":"3e3e01902b1c43a107bb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7"},"html_sha256":"c04a9369eb4fe69b97c320ac5bcd1da0d6def73000669fcdd5a65ef14b3baac7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3e3e01902b1c43a107bb.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","source_sha256":"b167f62267f4ad0088fbd6b3b73bb114b17f5cd0b95e66dc23ee000840b86d11","text_sha256":"5bce8d5eedb1781d621eb114e66ba17de2e81226b3fcf1fa41fe1b6265c22995","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Sermon LXXXVIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-3e3e01902b1c43a107bb"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-3e3e01902b1c43a107bb | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII#mwuA

Versie ec5d47c957ceb8eb8e1356e2f9c8f324b2d5c033e83a7dd355db8990d20ad3cc
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3e3e01902b1c43a107bb/#ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII#mwuA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898a"},"verified":true,"work":"Sermon LXXXVIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-3e3e01902b1c43a107bb"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-3e3e01902b1c43a107bb | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXXVIII#mwuA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[198]20ec5d47c957ceb8eb8e1356e2f9c8f324b2d5c033e83a7dd355db8990d20ad3cc
line:19910086dd2aac6554584e1dfe241ba763d5d204fd3a40ac5d3c6f7513a8d9c8f76da541
line:199168236efab62a5eaa5507310aedc82907f788baf89c6b3ad6aee36ea078e52e957cbe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:3e3e01902b1c43a107bb:5d67c3ca2ef0860a898aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8