Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c0658ab58df264c5653c2f7d2cead35674c92b9217a1ff7fd9a69cd93890ba02
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4 · 1,142 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Furthermore, we have read to them the work of the most blessed martyr Cyprian on the Lord’s Prayer, and have pointed out to them how He taught that all things pertaining to our morals, which constitute right living, must be sought from our Father which is in heaven, lest, by presuming on free will, we fall from divine grace. From the same treatise we have also shown them how the same glorious martyr has taught us that it behoves us to pray even for our enemies who have not yet believed in Christ, that they may believe; which would of course be all in vain unless the Church believed that even the evil and unbelieving wills of men might, by the grace of God, be converted to good. This book of St. Cyprian, however, we have not sent you, because they told us that you possessed it among yourselves already. My letter, also, which had been sent to Sixtus, presbyter of the Church at Rome and which they brought with them to us, we read over with them, and pointed out how that it had been written in opposition to those who say that God’s grace is bestowed according to our merits,—that is to say, in opposition to the same Pelagians.

Versies (3)

Versie 3b5ab46abbdf372525f12598ae059d727581208a0bb678e910f0b5a9881ad15a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"id":"ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","original_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"original_node_id":"mwIA","source_anchor":"mwIA","source_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II

Versie 53cec86d0fb158504adbb97224ca7f69f8d76dd7eae5639c99fb64214f581353
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter II, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e2dbd9f7ccb31e9e5515/#ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#mwIA","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515"}

references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#mwIA

Versie f0545a5c930bbc0329c290659039a706ea4021eb9139433f4c06cc2f80bd7da0
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter II, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e2dbd9f7ccb31e9e5515/#ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#mwIA","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"dom_serialized_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967","original_node_id":"mwIA","source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e2dbd9f7ccb31e9e5515.html","source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","text":{"$text_sha256":"037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2b88222353267d5d6588fe46e55d084f382d13b9741ae907b37062b3ac53ae0"},"dom_serialized_sha256":"b2b88222353267d5d6588fe46e55d084f382d13b9741ae907b37062b3ac53ae0","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter II.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"855816e933ba7cb12876f187a18c91a26024476740abe9ebed2a7e79afa0b8c2"},"dom_serialized_sha256":"855816e933ba7cb12876f187a18c91a26024476740abe9ebed2a7e79afa0b8c2","original_node_id":"mwBQ","original_text":"[The 215th of Augustin’s Epistles.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81"},"dom_serialized_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"937f4f31403e8973462154fae51459845d970347f0bfc2ea094a5dabe7884c0d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f529023e22657128a88eb2689c63d29b9ebcddfcceb4e5df03629261e9e7113f"},"dom_serialized_sha256":"f529023e22657128a88eb2689c63d29b9ebcddfcceb4e5df03629261e9e7113f","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"a5e3168d41b91cfff3974a967670975ca0788d64e05097d42bf9a7db00054fad"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"dom_serialized_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967","original_node_id":"mwIA","original_text":{"$text_sha256":"037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9f0116e15c0743585b75ffeb317ef55f1b5281116ec9438768b2c43ddd980a7"},"dom_serialized_sha256":"b9f0116e15c0743585b75ffeb317ef55f1b5281116ec9438768b2c43ddd980a7","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"aecbaeee1caa5dd98808bc2193c1627e01bd19710b8719b71fdb6578b177fe8c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3446513d9efd28d9594cbd92b440685cb90f3f9d107d44ff48f47175a53eb479"},"dom_serialized_sha256":"3446513d9efd28d9594cbd92b440685cb90f3f9d107d44ff48f47175a53eb479","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"8369fd391924f605fd85cb2a24247d778655469d9b8c761138e4c82cb68ab659"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_catalogue_title":"On Grace and Free Will","original_edition_author_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b"},"sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn05auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"57621031229ccc939004b19b6749e9057fd5990ad188c15e2a4957d8d92f8786","utf8_byte_end":1168,"utf8_byte_start":650}},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"8. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4167785e8906bf95c6201dd3ba29810ca6fe941a0a707d3340420b8679a250f"},"dom_serialized_sha256":"a4167785e8906bf95c6201dd3ba29810ca6fe941a0a707d3340420b8679a250f","original_node_id":"mwEQ","source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"dom_serialized_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967","original_node_id":"mwIA","source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e2dbd9f7ccb31e9e5515.html","source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","text":{"$text_sha256":"037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-13","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter II","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_paragraph_index":6,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will"},"reference_proofs":[],"source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_node":{"html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"html_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e2dbd9f7ccb31e9e5515.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","text_sha256":"037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515"}

references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#mwIA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[0]175653cec86d0fb158504adbb97224ca7f69f8d76dd7eae5639c99fb64214f581353
line:124839f0545a5c930bbc0329c290659039a706ea4021eb9139433f4c06cc2f80bd7da0
line:1322393b5ab46abbdf372525f12598ae059d727581208a0bb678e910f0b5a9881ad15a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:e2dbd9f7ccb31e9e5515:db75d72ebccc95c0723calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8