Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c06046d3f6e655217037f5b05731949abefa4ee1bf8c17e08bdfe013aba9d684
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e01f5e9e951bd80c9152b298346571e08879d3722531b35a4dc4f964df61b3e0 · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

Centurions, generals, tribunes.

Versies (3)

Versie 528fd8c5215bd19bcb2f6ad233d796454a1e7f03ae671f83d90286b33306efc0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3349","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Having thus established his power in the opposite extremities of the world, he divided the whole extent of his dominions, as though he were allotting a patrimonial inheritance to the dearest objects of his regard, among his three sons. To the eldest he assigned his grandfather’s portion; to the second, the empire of the East; to the third, the countries which lie between these two divisions. And being desirous of furnishing his children with an inheritance truly valuable and salutary to their souls, he had been careful to imbue them with true religious principles, being himself their guide to the knowledge of sacred things, and also appointing men of approved piety to be their instructors. At the same time he assigned them the most accomplished teachers of secular learning, by some of whom they were taught the arts of war, while they were trained by others in political, and by others again in legal science. To each moreover was granted a truly royal retinue, consisting of infantry, spearmen, and body guards, with every other kind of military force; commanded respectively by captains, tribunes, and generals of whose warlike skill and devotion to his sons the emperor had had previous experience."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1

Versie b7254e253442a998cb4da803e48be9e6dff63956cb3a49999ebb2593b7f08121
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3349","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf63bd27ee92840efd97b26d56f6cf87d4264f62fdc992440c2769cac00427a7"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iv.li-p3.1","original_number":"3349"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3633d20d0da107736b2f4b3d96dcf5d34565807812037f771e03c0bf0177338d"},"xml_sha256":"3633d20d0da107736b2f4b3d96dcf5d34565807812037f771e03c0bf0177338d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[51]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38d8170e818557796706b69145d46deac4efc494b941eb00cd0b019fcdc9a080"},"xml_sha256":"38d8170e818557796706b69145d46deac4efc494b941eb00cd0b019fcdc9a080","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[51]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"e01f5e9e951bd80c9152b298346571e08879d3722531b35a4dc4f964df61b3e0","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1

Versie d4f9d2ae96d60820a7857b3619ba9b7403a61f6f0bf54bde95a542fb02b67e09
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3349","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf63bd27ee92840efd97b26d56f6cf87d4264f62fdc992440c2769cac00427a7"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iv.li-p3.1","original_number":"3349"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3633d20d0da107736b2f4b3d96dcf5d34565807812037f771e03c0bf0177338d"},"xml_sha256":"3633d20d0da107736b2f4b3d96dcf5d34565807812037f771e03c0bf0177338d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[51]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38d8170e818557796706b69145d46deac4efc494b941eb00cd0b019fcdc9a080"},"xml_sha256":"38d8170e818557796706b69145d46deac4efc494b941eb00cd0b019fcdc9a080","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[51]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"e01f5e9e951bd80c9152b298346571e08879d3722531b35a4dc4f964df61b3e0","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.li-p3.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[738]1815528fd8c5215bd19bcb2f6ad233d796454a1e7f03ae671f83d90286b33306efc0
line:73919371d4f9d2ae96d60820a7857b3619ba9b7403a61f6f0bf54bde95a542fb02b67e09
line:77937311b7254e253442a998cb4da803e48be9e6dff63956cb3a49999ebb2593b7f08121

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.li-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8