Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c04ab48a65171ad203a475141d380231cdff0a711f37f54ea62fd99e11817a1a
origineel ID: ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 040db212fe6fadf5c9521b99ae7c61b539cebc6fb301c23ff2e3039b42d171d5 · 133 tekens

Tekst tekstblob openen

“Florida,” scil. “purpurea,” purpled, that is, with blood. See concluding section of Ep. viii. The Oxford translator has “empurpled.”

Versies (3)

Versie 30f0f11cbb675a2a6d4387d5267de468af8f8771ffb02327e1ab1da5a4e3e519
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca"},"id":"ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca"},"source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20

Versie 6d9c4d6243d9dc845d5450424c327244d434125509576c50e04a6666d115e772
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 20, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Celerinus to Lucian, greeting. In writing this letter to you, my lord and brother, I have been rejoicing and sorrowful,—rejoicing in that I had heard that you had been tried on behalf of the name of our Lord Jesus Christ our Saviour, and had confessed His name in the presence of the magistrates of the world; but sorrowful, in that from the time when I was in your company I have never been able to receive your letters. And now lately a twofold sorrow has fallen upon me; that although you knew that Montanus, our common brother, was coming to me from you out of the dungeon, you did not intimate anything to me concerning your wellbeing, nor about anything that is done in connection with you. This, however, continually happens to the servants of God, especially to those who are appointed for the confession of Christ. For I know that every one looks not now to the things that are of the world, but that he is hoping for a heavenly crown. Moreover, I said that perhaps you had forgotten to write to me. For if from the lowest place I may be called by you yours, or brother, if I should be worthy to hear myself named Celerinus; yet, when I also was in such a purple confession, I remembered my oldest brethren, and I took notice of them in my letters, that their former love was still around me and mine. Yet I beseech, beloved of the Lord, that if, first of all, you are washed in that sacred blood, and have suffered for the name of our Lord Jesus Christ before my letters find you in this world, or should they now reach you, that you would answer them to me. So may He crown you whose name you have confessed. For I believe, that although in this world we do not see each other, yet in the future we shall embrace one another in the presence of Christ. Entreat that I may be worthy, even I, to be crowned along with your company."],"source_library_url":"/library/e8d170f18f31f43027fd/#ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#cite_note-2

Versie 91c38198fd1142787731217f04fc5cf28c6221d710c9314fb362cfe0b825ea50
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 20, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0a8aca617e3aaa19f68cbe86c5d17f873cb70d050bb2dc63e0c61ce5f490011"}],"source_library_url":"/library/e8d170f18f31f43027fd/#ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b8de714e52e7c4547039ceebe85d82f6c6038e09ab203e756b8c51d2766ec4ce"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e27c0f3a089d609a6c1972cda9c071bbba001323352b772a6afc5b0565ec5cf"},"dom_serialized_sha256":"4e27c0f3a089d609a6c1972cda9c071bbba001323352b772a6afc5b0565ec5cf","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e8d170f18f31f43027fd.html","source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle XX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc"},"dom_serialized_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"d0a8aca617e3aaa19f68cbe86c5d17f873cb70d050bb2dc63e0c61ce5f490011"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:e8d170f18f31f43027fd:p:6"],"proposed_original_sender":"Celerinus","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80483c27ca2f9e1860daf93df0a2664f5a941beb4c7532368a9f8d9ae288bb20"},"dom_serialized_sha256":"80483c27ca2f9e1860daf93df0a2664f5a941beb4c7532368a9f8d9ae288bb20","original_node_id":"mwLw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 20","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[20]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 20","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc"},"html_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca"},"html_sha256":"0e96d2c3442fec2e3b6ba622a6ff614cd289e3ac90d610a964fe27877e9213ca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e8d170f18f31f43027fd.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2","source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","text_sha256":"040db212fe6fadf5c9521b99ae7c61b539cebc6fb301c23ff2e3039b42d171d5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[366]96d9c4d6243d9dc845d5450424c327244d434125509576c50e04a6666d115e772
line:3673465691c38198fd1142787731217f04fc5cf28c6221d710c9314fb362cfe0b825ea50
line:3674084430f0f11cbb675a2a6d4387d5267de468af8f8771ffb02327e1ab1da5a4e3e519

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8