Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c038aabb6a3ac607f1cb99d8b50dea825c58ac172198ffba3e74bcdbf7f481fb
origineel ID: native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b738824f052e78f4d79418e7b7007191d73d8906437dcd84439dd7174694c7f · 3,042 tekens

Tekst tekstblob openen

RIGHT were it, my friends, that the thing for which I and all mankind were praying, had been accomplished----that the power of the Persians had ere this been overthrown; that Romans, in the place of Satraps, were governing and administering their country according to our laws; that our temples at home should be decorated with the trophies brought from thence, whilst he that had achieved this success, seated on his imperial throne, should be receiving our panegyrics upon his victory; for so were it, I ween, but just and proper, and a fit return for the numerous sacrifices which he had offered. But since envious Fortune hath proved stronger than our well-founded hopes, and he has been carried back from the confines of Babylon a corpse, who had come so near to the accomplishment of his enterprise, whilst all the tears it was natural to drop have been shed by every eye, and it is not in our power to prevent the end----let us do what is left for us, and, at the same time, the most acceptable service to him who is no more; before a different kind of audience1 let us discourse upon his achievements, since he himself has been debarred upon hearing our eulogy upon the deeds he has performed. For, in the first place, we should be unjust if, after he had braved every danger for the sake of gaining praise, we on our side should defraud him of the prize of his exploits; and secondly, it were the basest of conduct, that he, when dead, should not receive the same homage wherewith we honoured him when living, besides its being an act of the lowest sycophancy to pay court to those who survive, but to forget those who are departed. As for the living, though one should not gain their favour by means of speech, yet one can do so in many other ways; but with respect to those who are gone, one way only is left to us, namely, eulogies and speeches handing down their virtuous actions to all time to come. Though it has been my constant endeavour to sing the praises of this hero, yet have I ever found niy words fall far short of the greatness of his performances; and most certainly I was never vexed if the merit of my sovereign and friend went beyond the range of the ability of one who loved him, for I regarded this as the common gain of the public, that he who had succeeded to the government for the salvation of the community, should not leave it possible to any speech to be commensurate with his own actions. And when it is not in my power to extol as they deserve only his exploits upon the shores of the Western Ocean, what figure shall I make to-day when obliged to comprise both them and his expedition against the Persians in a single discourse! Nay, I believe that even shovild he obtain leave to return from the gods below, for the purpose of aiding me in the labour of this discourse, and unseen by all take part in my task, not even so would due measure be exactly meted to his actions; but they would be described in a better manner than is now possible, and yet, in all likelihood, not even then fully described.

Versies (3)

Versie 70de688fb0af3bd03352f829099ad1f19717d1d3703808a633c3f06a56ba4d86
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122

Versie 809ea9b046b300842a2c8c28593538a0108ed6fd72cd4c6261deb50b36fd052f
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7316a6bcc0ec084a929c835c9a6343218e220ef46e72b542f98eb4cfbc59b620"},"html_sha256":"7316a6bcc0ec084a929c835c9a6343218e220ef46e72b542f98eb4cfbc59b620","xpath":"/html/body/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"2b738824f052e78f4d79418e7b7007191d73d8906437dcd84439dd7174694c7f","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122

Versie b6c82e666fe9334068d788ab2cfc75645370d0bbf623f412ec1294fb1d79db27
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7316a6bcc0ec084a929c835c9a6343218e220ef46e72b542f98eb4cfbc59b620"},"html_sha256":"7316a6bcc0ec084a929c835c9a6343218e220ef46e72b542f98eb4cfbc59b620","xpath":"/html/body/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"2b738824f052e78f4d79418e7b7007191d73d8906437dcd84439dd7174694c7f","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p122

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[151]179370de688fb0af3bd03352f829099ad1f19717d1d3703808a633c3f06a56ba4d86
line:15220678b6c82e666fe9334068d788ab2cfc75645370d0bbf623f412ec1294fb1d79db27
line:15233987809ea9b046b300842a2c8c28593538a0108ed6fd72cd4c6261deb50b36fd052f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king:king-julian-3:02f2b4388a6ef4366264already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8