Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c0354c44feae9afd3252977a2fa561570faf838a85804d6490e34b6a9e175218
origineel ID: native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b73a16d2e1ffdab069c01779ba625ccc88a65000e8c6416b7acb975b6efe5414 · 7,558 tekens

Tekst tekstblob openen

[II. 6.] From the exhaustion caused by these tortures, and the inflamed state of his body from the stings of these manifold and bitter vermin, the aforesaid John came almost to his last breath: for besides the bitter pains which tormented him, there was the hopelessness of his neglected state, while he looked for some one to pity him, and there was no man, and for a comforter, and one was not found; and that such was his state, from the severity of his trials, he himself afterwards repeatedly declared, both in numerous letters, and in his defence addressed to the synod of the east, and to all classes of the believers, in which he described all these things, and the vision which he saw, protesting before God that he did not exceed the bounds of truth, nor add a single word either to the narrative of his sufferings or to the facts of the vision which appeared unto him openly. And the account which he gave, as in the sight of all men, was as follows:—'When I was scourged by all these trials, and was sick in spirit, and despaired of my life, there came one day a youth of beautiful aspect, clad in a white tunic with fringes of spotless purity, and as he gently approached me, I imagined that he was one of the attendants upon the sick, who after the midday meal, when all were sleeping, and the doors closed, and silence everywhere prevailed, had visited me because I was inflamed and feverish, both from the annoyance of the vermin and my grievous pains. Approaching me quietly, he said, 'Peace be to thee, father! What is thy cry? How art thou? Fear not.' And I, indeed in the deep affliction of my spirit caused by my great misery, said unto him, 'Why askest thou, my son, when thou thyself seest me in such great torture?' But the young man said unto me, 'Cheer up, father, and let not thy spirit be sad, but give thanks unto God, who hath not left thee: for thy affliction is not forgotten by Him.' And I replied, 'What cheer or what consolation can there be for me, who die miserably, not merely from the violence of these cruel pains, which, as my sins deserve, are laid upon me, but also from all these vermin which encompass me, and eat me up, and I have none to bear me in their mind, that I might at least be comforted by the sight of them?' And he said, 'We know that thou art afflicted; and that there is no man to take care of thee: and, moreover, that thou art tormented with pain, and with the vermin, and therefore have I come unto thee, to visit and encourage thee. For I know also that thou art thirsty, and that; there is no one to give thee water, and therefore have I brought thee a cooling draught: God will help thee; cheer up; and know, that as great as is thy present affliction, so will God multiply thy recompense. Be not sad, nor faint in spirit.' And when he had so spoken, and much to this effect, he went out and returned, bearing a cup, in which were wondrous mixtures which sparkled: like fire; and he gave it me, and I drank it with joy and delight, and my spirit was refreshed, and I gave thanks unto God. And to the youth, I told my gratitude, and said, 'God have mercy upon thee, my son, in that thou hast done unto me this kindness, and hast visited and comforted and cheered me.' And after he had consoled me with many words, and said, 'To-morrow I will visit thee again at this time,' he went away: and I was so cheered by the sight and speech of the young man, that all my pains and miseries grew light. And again on the morrow he came at the same time, and asked me of my state, saying, 'Cheer up, and be not sad; for great shall be thy reward which thou shall receive from God for thy heavy affliction : and thou shalt be delivered from thy distress, and thy people shall assemble themselves to thee: for God is with thee. Let not thy spirit be sad.' And after thus talking with me for some time, he departed. And on the third day, when my eyes were straining in hope of his coming, he came not: and I was greatly distressed, and in deep affliction. But on the fourth day he came again at the same hour, and said, 'I know that thou art distressed, because I came not to thee yesterday: but be not grieved, for I will not forsake thee.' And again he spake much to comfort me, and so departed. And thus for eight days he came to and fro to me, and I was in wonder at his comeliness, and the beauty of his features, and at the speech and knowledge of the young man so lovely of aspect. And after he had come in unto me and gone out eight times, the syncellus of the patriarch visited me to sound me, and after he had used to me many arguments, I finally replied, 'Your treatment of me is on a par with your schismatic faith; for you act to me like heathens, and do a heathen deed, in that when you see me in this extreme misery, you fear not God enough to grant me even one of my servants, whom you have shut up in prison, to wait upon me.' And after he had replied, and much had passed between us, and I had sharply handled him, and rebuked him, he went out from me in hot anger, and brought me one of my servants, and said, 'See, here is a servant to wait upon you, and curse us no more:' and so saying, he angrily departed. And from the time I had a servant, the young man came not again, nor did I ever see him more. And when I was astonished and vexed at this, still supposing,that he was one of the attendants, I said to the officer who guarded me, 'A young man of your attendants used to come to me, and comfort me, and visit me: but for some days from the time that I have had a servant to wait upon me, he has come to me no more. Tell me, who is he? and is he ill?' And the guard enquired, 'What was the young man like?' And he answered, 'He was of a beautiful aspect, and very handsome in person, and bright and fair in countenance, and clad in a tunic of spotless white, with rows of embroidery above and below.' And the keeper said, 'None of our attendants resembles what you describe.' But he answered, 'I assure you that for eight days he came in unto me and went out, and comforted and cheered me, and talked with me wisely and sensibly:' but the keeper said, 'We have no such person as you describe.' And then he went and collected all the servants, and set them before him, and said, 'See, here are all the attendants, nor have we any besides: look if any of them is he.' And when he had attentively considered them all, he acknowledged that it was not any one of them. Upon which the keeper said, 'A vision of . God has appeared unto thee, and visited thee, my father: and one of the angels or of the saints has been sent unto thee, to strengthen and encourage thee: for we have no such person as you describe.' And thereupon John was in astonishment, and being full of wonder and amazement, he carefully considered the words and the wisdom and the answers of that youth of wonderful aspect, and said, 'I verily looked upon him as one of the attendants, but God knows who and what he is: but me he hath greatly helped; for he brought me a cup of mixtures, at which I wondered, so bright were they and admirable; and all my pains were lightened. And I myself was astonished at the wise and edifying words which came out of his mouth, and wondered whether one so excellent attended merely upon the sick in your hospital. Henceforward, therefore, in admiration of the goodness of God which has been shown us, we will praise, as in duty bound, the God Who doeth all in His love, and Who alone knoweth the vision of this young man, and who it was that visited us, and alleviated our misery.'

Versies (3)

Versie 65224bb11f9d233625b9c14e37b3a2963c867649a7f551c0ac0daf7c89a45d2e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7a8c1e9829e49900333a317dba53c0fc3101c15ed7a3d88563ba056d965331cc"},"id":"native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","native_node_xpath":"/html/body/p[9]","original_html":{"$text_sha256":"7a8c1e9829e49900333a317dba53c0fc3101c15ed7a3d88563ba056d965331cc"},"source_anchor":"p93","source_html":{"$text_sha256":"7a8c1e9829e49900333a317dba53c0fc3101c15ed7a3d88563ba056d965331cc"},"source_sha256":"c0d665da3df112878a296d6a1efc615d5dba7b3cf45c7866edc41f76f363f62d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm

Versie 9ad7b6142b05b5b4e22568877412c03a57ac65eb9c7f8acd2f811077c8dd2426
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6a48ba45e649bf028f33/#native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#p93","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0178d888dc858ca9d0b79f375bdd6a9380f3a30538c33bd103907ef5f5e10664","proof_record_id":"native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 2 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book2"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book2 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#p93

Versie a0ad453c4e5ba5d04c573a6c2c9eb1f551e4a5ba66eccad208d47c99c9036f4d
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6a48ba45e649bf028f33/#native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#p93","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6a48ba45e649bf028f33","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7a8c1e9829e49900333a317dba53c0fc3101c15ed7a3d88563ba056d965331cc"},"html_sha256":"7a8c1e9829e49900333a317dba53c0fc3101c15ed7a3d88563ba056d965331cc","xpath":"/html/body/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/john-ephesus-payne-smith-source-stage-20261015/6a48ba45e649bf028f33.html","source_record_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2688788,"source_record_file_sha256":"c343d00b21214d320ca2ab78baf2792439073e891685c3584f0418d9b322577f","source_record_id":"native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91","source_sha256":"c0d665da3df112878a296d6a1efc615d5dba7b3cf45c7866edc41f76f363f62d","text_sha256":"b73a16d2e1ffdab069c01779ba625ccc88a65000e8c6416b7acb975b6efe5414","type":"whole-john-ephesus-native-prose"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 2 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book2"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_2_book2.htm#p93

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[79]17889ad7b6142b05b5b4e22568877412c03a57ac65eb9c7f8acd2f811077c8dd2426
line:808648a0ad453c4e5ba5d04c573a6c2c9eb1f551e4a5ba66eccad208d47c99c9036f4d
line:803595265224bb11f9d233625b9c14e37b3a2963c867649a7f551c0ac0daf7c89a45d2e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-ephesus:6a48ba45e649bf028f33:b43f3acdb2898dea0c91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8