But profitably does he affirm that the Word dwelt in us, unveiling to us this deep Mystery also: for we were all in Christ, and the community of human nature mounteth up unto His Person; since therefore was He named the last Adam,, giving richly to the common nature all things that belong to joy and glory, even as the first Adam what pertained to corruption and dejection. The Word then dwelt in all through one that the One being declared the Son of God with power according to the Spirit of holiness, the dignity might come unto all the human nature and thus because of One of us, I have said Ye are gods and all of you are children of the Most High might come to us also. Therefore in Christ verily is the bond made free, mounting up unto mystic union with Him Who bare the form of the servant; yet in us after the likeness of the One because of the relation after the flesh. For why doth He take on Him not the nature of angels but the seed of Abraham, whence in all things it behoved Him to he made like unto His brethren, and to become in truth Man? Is it not clear to all, that He descended unto the condition of bondage, not Himself giving thereby ought to Himself, but bestowing Himself on us, that we through His Poverty might be rich, and, soaring up through likeness to Him unto His own special good, might be made gods and children of God through faith? For He Who is by Nature Son and God dwelt in us, wherefore in His Spirit do we cry Abba Father. And the Word dwells in One Temple taken for our sakes and of us, as in all, in order that having all in Himself, He might reconcile all in one body unto the Father, as Paul saith.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 257","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p110","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e"},"html_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e","xpath":"/html/body/p[257]"},"source_paragraph_index":257,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8a7193d3d0fbca523e2b489a49b7cb476b4e20b5c8248bade9f02ceb8c26135b","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 257","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p110","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e"},"html_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e","xpath":"/html/body/p[257]"},"source_paragraph_index":257,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8a7193d3d0fbca523e2b489a49b7cb476b4e20b5c8248bade9f02ceb8c26135b","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 257","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p110","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 257","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p110","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e"},"html_sha256":"f6a4e808a9a66d34c268044aa2f4fe32c66d7f1e03919834cefc3c3d93b3f96e","xpath":"/html/body/p[257]"},"source_paragraph_index":257,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cce53b3da45b87c36e05","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8a7193d3d0fbca523e2b489a49b7cb476b4e20b5c8248bade9f02ceb8c26135b","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}