Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c019411dd709d0a5c5e09f20b80ffb6a3bd876be2cc2a65c715d8634e058e305
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 39b484fed720727529500886acf851417871d752f40cc9ce3c13f7d7e0ca8ae0 · 438 tekens

Tekst tekstblob openen

Διὰ τοῦτο. Valesius proposes to read μέχρι τούτου, which certainly makes better sense and which finds some support in the statement made by Eusebius in Bk. III. chap. 32, §7. But all the mss. have διὰ τοῦτο, and, as Stroth remarks, the illogical use of “therefore” at this point need not greatly surprise us in view of the general looseness of Hegesippus’ style. The phrase is perhaps used proleptically, with a reference to what follows.

Versies (4)

Versie 85b26144d7b732537efc201a0d2f5a72d54d0019123d21faa0ea7cad11e0b8f6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1231","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Therefore, they called the Church a virgin, for it was not yet corrupted by vain discourses."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1

Versie 8de116b0003e2e3876da44fbf0d9dea5de6dbcc3f2138794940698a980ace469
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1231","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Therefore, they called the Church a virgin, for it was not yet corrupted by vain discourses."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxii-p12.1","original_number":"1231"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd"},"xml_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401"},"xml_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"39b484fed720727529500886acf851417871d752f40cc9ce3c13f7d7e0ca8ae0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1

Versie bff8ddcbaa51f9ade974123bc0fc7694e4d0a6897e68d3785d79a65e4c78f5d6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1231","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Therefore, they called the Church a virgin, for it was not yet corrupted by vain discourses."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxii-p12.1","original_number":"1231"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd"},"xml_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401"},"xml_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"39b484fed720727529500886acf851417871d752f40cc9ce3c13f7d7e0ca8ae0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1

Versie f05bfacf2a3a6ca62eac9821ba76d4e172c2161d160c2291eb8b57940d3aab92
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1231","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Therefore, they called the Church a virgin, for it was not yet corrupted by vain discourses."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxii-p12.1","original_number":"1231"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd"},"xml_sha256":"92bb28b4751e525e270c7f17492f4222727f8e8f8bb3cd46d57aa5d21f3c76cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401"},"xml_sha256":"c6c7c1e8412db4e164bbc1a4bf784644a7e207b49fcdbfe383bd2d710b03d401","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[22]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"39b484fed720727529500886acf851417871d752f40cc9ce3c13f7d7e0ca8ae0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxii-p12.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1268]181985b26144d7b732537efc201a0d2f5a72d54d0019123d21faa0ea7cad11e0b8f6
line:1169206358de116b0003e2e3876da44fbf0d9dea5de6dbcc3f2138794940698a980ace469
line:126940819f05bfacf2a3a6ca62eac9821ba76d4e172c2161d160c2291eb8b57940d3aab92
line:127916363bff8ddcbaa51f9ade974123bc0fc7694e4d0a6897e68d3785d79a65e4c78f5d6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxii-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8